Lyrics and translation Özgün - Toz

Toz

Uzanıp geçmişe tozlu sayfaları çevirdim
İçine aşk yazılmış sözlerin üstünü çizdim
Dokunur her sarı sayfa, o benim olmadı asla
Anlamadan yazılmış bi′ roman oldu sevda
O benim olmadı, olmasın
Unuturum, adımı bile anmasa önemi yok
O beni sormadı, sormasın
Yolumu bulmadı, kimse karışmasın, dönüşü yok
O benim olmadı, olmasın
Unuturum, adımı bile anmasa önemi yok
O beni sormadı, sormasın
Yolumu bulmadı, kimse karışmasın, dönüşü yok
Uzanıp geçmişe tozlu sayfaları çevirdim
İçine adı yazılmış sözlerin altını çizdim
Dokunur her sarı sayfa, o beni bilmedi asla
Anlamadan okunmuş bi' roman oldu sevda
O benim olmadı, olmasın
Unuturum, adımı bile anmasa önemi yok
O beni sormadı, sormasın
Yolumu bulmadı, kimse karışmasın, dönüşü yok
O benim olmadı, olmasın
Unuturum, adımı bile anmasa önemi yok
O beni sormadı, sormasın
Yolumu bulmadı, kimse karışmasın, dönüşü yok
O benim olmadı, olmasın
Unuturum, adımı bile anmasa önemi yok
O beni sormadı, sormasın
Yolumu bulmadı, kimse karışmasın, dönüşü yok
O benim olmadı, olmasın
Unuturum, adımı bile anmasa önemi yok
O beni sormadı, sormasın
Yolumu bulmadı, kimse karışmasın, dönüşü yok
Dönüşü yok

Poussière

J'ai parcouru les pages poussiéreuses du passé, étendu ma main
J'ai rayé les mots écrits sur l'amour, qui se trouvaient à l'intérieur
Chaque page jaunâtre me touche, tu n'as jamais été pour moi
L'amour est devenu un roman écrit sans comprendre
Tu n'as jamais été pour moi, et ne le seras jamais
J'oublierai, peu importe que tu ne te souviennes même pas de mon nom
Tu ne m'as jamais demandé, ne me demande jamais
Tu n'as pas trouvé mon chemin, que personne ne s'y mêle, il n'y a pas de retour
Tu n'as jamais été pour moi, et ne le seras jamais
J'oublierai, peu importe que tu ne te souviennes même pas de mon nom
Tu ne m'as jamais demandé, ne me demande jamais
Tu n'as pas trouvé mon chemin, que personne ne s'y mêle, il n'y a pas de retour
J'ai parcouru les pages poussiéreuses du passé, étendu ma main
J'ai souligné les mots écrits avec ton nom à l'intérieur
Chaque page jaunâtre me touche, tu ne m'as jamais connu
L'amour est devenu un roman lu sans comprendre
Tu n'as jamais été pour moi, et ne le seras jamais
J'oublierai, peu importe que tu ne te souviennes même pas de mon nom
Tu ne m'as jamais demandé, ne me demande jamais
Tu n'as pas trouvé mon chemin, que personne ne s'y mêle, il n'y a pas de retour
Tu n'as jamais été pour moi, et ne le seras jamais
J'oublierai, peu importe que tu ne te souviennes même pas de mon nom
Tu ne m'as jamais demandé, ne me demande jamais
Tu n'as pas trouvé mon chemin, que personne ne s'y mêle, il n'y a pas de retour
Tu n'as jamais été pour moi, et ne le seras jamais
J'oublierai, peu importe que tu ne te souviennes même pas de mon nom
Tu ne m'as jamais demandé, ne me demande jamais
Tu n'as pas trouvé mon chemin, que personne ne s'y mêle, il n'y a pas de retour
Tu n'as jamais été pour moi, et ne le seras jamais
J'oublierai, peu importe que tu ne te souviennes même pas de mon nom
Tu ne m'as jamais demandé, ne me demande jamais
Tu n'as pas trouvé mon chemin, que personne ne s'y mêle, il n'y a pas de retour
Il n'y a pas de retour