Lyrics and translation Ozgun - Yanarım

Yanarım

Gideli kaç yıl oldu
Şu yüzün gülmez oldu
Kuşlar uçtu, göç etti
Yuvaya dönmez oldu
Yârim beni severdi
Hâlimi sormaz oldu
Ağladım gecelerce
Sesimi duymaz oldu
Yârim beni severdi
Hâlimi sormaz oldu
Ağladım gecelerce
Sesimi duymaz oldu
Yanarım, ateş olurum
Kendime yokuş olurum
Gecelerde seni ararım
Gündüze seni sorarım
Yanarım, ateş olurum
Kendime yokuş olurum
Gecelerde seni ararım
Gündüze seni sorarım
Gideli kaç yıl oldu
Şu yüzün gülmez oldu
Kuşlar uçtu, göç etti
Yuvaya dönmez oldu
Yârim beni severdi
Hâlimi sormaz oldu
Ağladım gecelerce
Sesimi duymaz oldu
Yârim beni severdi
Hâlimi sormaz oldu
Ağladım gecelerce
Sesimi duymaz oldu
Yanarım, ateş olurum
Kendime yokuş olurum
Gecelerde seni ararım
Gündüze seni sorarım
Yanarım, ateş olurum
Kendime yokuş olurum
Gecelerde seni ararım
Gündüze seni sorarım

Je brûle

Combien d'années ont passé depuis ton départ
Ce visage ne sourit plus
Les oiseaux ont volé et migré
Ils ne retournent plus au nid
Ma bien-aimée m'aimait
Elle ne demande plus de mes nouvelles
J'ai pleuré pendant des nuits
Elle n'entend plus ma voix
Ma bien-aimée m'aimait
Elle ne demande plus de mes nouvelles
J'ai pleuré pendant des nuits
Elle n'entend plus ma voix
Je brûle, je deviens un feu
Je me fais une pente
Les nuits, je te cherche
Le jour, je te demande
Je brûle, je deviens un feu
Je me fais une pente
Les nuits, je te cherche
Le jour, je te demande
Combien d'années ont passé depuis ton départ
Ce visage ne sourit plus
Les oiseaux ont volé et migré
Ils ne retournent plus au nid
Ma bien-aimée m'aimait
Elle ne demande plus de mes nouvelles
J'ai pleuré pendant des nuits
Elle n'entend plus ma voix
Ma bien-aimée m'aimait
Elle ne demande plus de mes nouvelles
J'ai pleuré pendant des nuits
Elle n'entend plus ma voix
Je brûle, je deviens un feu
Je me fais une pente
Les nuits, je te cherche
Le jour, je te demande
Je brûle, je deviens un feu
Je me fais une pente
Les nuits, je te cherche
Le jour, je te demande