Lyrics and translation Özgün - İstemem

İstemem

İstemem yine sol yanım ağrısın dursun
İstemem ayrılığa bin ödül konsun
Dostlarım arkamdan gülsün istemem
Korkarım sensiz yaşamayı öğrenmem lazım
Bakmadın yüzüme bile son kez giderken
Bir veda öpücüğünü çok gördün gamsız
Sarmadın bir de yaralarıma tuz döktün kansız
Ağladım feryat figan sen duymadın
Yüzünü bile görmek istemem
Koparttım eski sayfalarını
Mektuplarını yaktım giderken
Dedim ya istemem
Yüzünü bile görmek istemem
Koparttım eski sayfalarını
Mektuplarını yaktım giderken
Dedim ya istemem
İstemem yine sol yanım ağrısın dursun
İstemem ayrılığa bin ödül konsun
Dostlarım arkamdan gülsün istemem
Korkarım sensiz yaşamayı öğrenmem lazım
Bakmadın yüzüme bile son kez giderken
Bir veda öpücüğünü çok gördün gamsız
Sarmadın bir de yaralarıma tuz döktün kansız
Ağladım feryat figan sen duymadın
Yüzünü bile görmek istemem
Koparttım eski sayfalarını
Mektuplarını yaktım giderken
Dedim ya istemem
Yüzünü bile görmek istemem
Koparttım eski sayfalarını
Mektuplarını yaktım giderken
Dedim ya istemem
Yüzünü bile görmek istemem
Koparttım eski sayfalarını
Mektuplarını yaktım giderken
Dedim ya istemem
Yüzünü bile görmek istemem
Koparttım eski sayfalarını
Mektuplarını yaktım giderken
Dedim ya istemem
Yüzünü bile görmek istemem
Koparttım eski sayfalarını
Mektuplarını yaktım giderken
Dedim ya istemem

Je ne veux pas

Je ne veux pas que mon côté gauche continue à me faire mal
Je ne veux pas qu'on me donne mille récompenses pour la séparation
Je ne veux pas que mes amis rient derrière mon dos
J'ai peur de ne pas apprendre à vivre sans toi
Tu n'as même pas regardé mon visage une dernière fois en partant
Tu as trouvé un baiser d'adieu trop lourd, insouciante
Tu n'as pas bandé mes plaies, tu as juste mis du sel sans cœur
J'ai pleuré, j'ai crié, tu n'as rien entendu
Je ne veux même pas voir ton visage
J'ai déchiré les vieilles pages
J'ai brûlé tes lettres en partant
Je te l'ai dit, je ne veux pas
Je ne veux même pas voir ton visage
J'ai déchiré les vieilles pages
J'ai brûlé tes lettres en partant
Je te l'ai dit, je ne veux pas
Je ne veux pas que mon côté gauche continue à me faire mal
Je ne veux pas qu'on me donne mille récompenses pour la séparation
Je ne veux pas que mes amis rient derrière mon dos
J'ai peur de ne pas apprendre à vivre sans toi
Tu n'as même pas regardé mon visage une dernière fois en partant
Tu as trouvé un baiser d'adieu trop lourd, insouciante
Tu n'as pas bandé mes plaies, tu as juste mis du sel sans cœur
J'ai pleuré, j'ai crié, tu n'as rien entendu
Je ne veux même pas voir ton visage
J'ai déchiré les vieilles pages
J'ai brûlé tes lettres en partant
Je te l'ai dit, je ne veux pas
Je ne veux même pas voir ton visage
J'ai déchiré les vieilles pages
J'ai brûlé tes lettres en partant
Je te l'ai dit, je ne veux pas
Je ne veux même pas voir ton visage
J'ai déchiré les vieilles pages
J'ai brûlé tes lettres en partant
Je te l'ai dit, je ne veux pas
Je ne veux même pas voir ton visage
J'ai déchiré les vieilles pages
J'ai brûlé tes lettres en partant
Je te l'ai dit, je ne veux pas
Je ne veux même pas voir ton visage
J'ai déchiré les vieilles pages
J'ai brûlé tes lettres en partant
Je te l'ai dit, je ne veux pas