Lyrics and translation Özgün - Şike

Şike

Dur, öyle bakma bana dur
Nazın sözün sadece
Güzelliğin yüzünden
Çekilir mi yedi sene?
Söyledim de sana dur
Yapma dedim kaç kere
Yalanların yüzünden
Kızarmaz mı yüzün de
Aldın, verdim aptal değil de
Birazcık kördüm galiba güzelliğin yüzünden
Aldın verdim ben çok değiştim
Sonunda gördüm galiba bir şeytan var dudaklarında.
Bir iki üç yetmez
Dört beş altı olsun
Bu iş burda bitmez
Yaptın bana şike
Bir bir söylüyorum
Cümle alem duysun
Böyle gelmiş, böyle gitmez
Aşkım şike şike.
Bir iki üç yetmez
Dört beş altı olsun
Bu iş burda bitmez
Yaptın bana şike
Bir bir söylüyorum
Cümle alem duysun
Böyle gelmiş, böyle gitmez
Aşkım şike şike.
Gel otur bakalım
Söz savunmanın
Açık açık anlat da inanayım
Yandık yanalım, kandık kanalım
Hatırlamıyorsan yine sayalım.

Fraude

Arrête, ne me regarde pas comme ça, arrête
Ton charme, tes paroles, rien que ça
A cause de ta beauté
Est-ce que sept ans peuvent passer ?
Je te l'ai dit, arrête
Je t'ai dit de ne pas le faire, combien de fois ?
A cause de tes mensonges
Ton visage ne rougit pas ?
J'ai donné, j'ai reçu, je ne suis pas un idiot
J'étais un peu aveugle, à cause de ta beauté
J'ai donné, j'ai reçu, j'ai beaucoup changé
Finalement, j'ai vu, il y a un démon dans tes lèvres.
Un, deux, trois, ce n'est pas assez
Quatre, cinq, six, que ce soit
Ce n'est pas fini ici
Tu m'as fait une fraude
Je le dis à tout le monde
Que tout le monde l'entende
Ce qui est arrivé, ne peut pas disparaître
Mon amour, une fraude, une fraude.
Un, deux, trois, ce n'est pas assez
Quatre, cinq, six, que ce soit
Ce n'est pas fini ici
Tu m'as fait une fraude
Je le dis à tout le monde
Que tout le monde l'entende
Ce qui est arrivé, ne peut pas disparaître
Mon amour, une fraude, une fraude.
Viens t'asseoir
Parle pour te défendre
Explique clairement, pour que je puisse croire
On a brûlé, on a été brûlé, on a été trompé, on a été trompé
Si tu ne te souviens pas, on va recommencer à compter.