Şimdi Burada Olsan - Ozgun translation in French

Şimdi Burada Olsan

Kaç ay oldu ne haber var ne de selam?
Yani o kadar mı el olduk?
Nasıl savrulduk böyle?
Gelişin gibi gidişin de görkemli oldu yani
Gözde sel olduk
İşte öyle
Gel sen unut hadi
Öyle bir gücün varsa
Keşke her şey söylendiği gibi kolay olsa
Belki bi' sevgilin vardır
Ayıptır söylemesi ama hâlâ hasretim sana
Hem de içim yana yana
Şimdi bur'da olsan
Sıkı sıkı sarılsam
Öpsem dudaklarından
Son kez kana kana
Belki bi' sevgilin vardır
Ayıptır söylemesi ama hâlâ hasretim sana
Hem de içim yana yana
Şimdi bur'da olsan
Sıkı sıkı sarılsam
Öpsem dudaklarından
Son kez kana kana, of
Gel sen unut hadi
Öyle bir gücün varsa
Keşke her şey söylendiği gibi kolay olsa
Beceremedim ben
Neden aklım fikrim hep sen?
Bir günlüğüne zaman dursa
Belki bi' sevgilin vardır
Ayıptır söylemesi ama hâlâ hasretim sana
Hem de içim yana yana
Şimdi bur'da olsan
Sıkı sıkı sarılsam
Öpsem dudaklarından
Son kez kana kana
Belki bi' sevgilin vardır
Ayıptır söylemesi ama hâlâ hasretim sana
Hem de içim yana yana
Şimdi bur'da olsan
Sıkı sıkı sarılsam
Öpsem dudaklarından
Son kez kana kana, of
Zaman dursa
Belki bi' sevgilin vardır
Ayıptır söylemesi ama hâlâ hasretim sana
Hem de içim yana yana
Şimdi bur'da olsan
Sıkı sıkı sarılsam
Öpsem dudaklarından
Son kez kana kana

Si tu étais ici maintenant

Cela fait combien de mois que tu n'as pas donné de nouvelles, ni salué ?
Sommes nous donc devenus de parfaits inconnus ?
Comment avons-nous pu nous perdre ainsi ?
Ton départ a été aussi grandiose que ton arrivée
Nos yeux étaient inondés de larmes
C'est ainsi
Viens, oublie tout ça
Si tu en as la force
Si seulement tout était aussi facile que les mots le disent
Peut-être as-tu un amant
J'ai honte de le dire, mais je rêve encore de toi
Et mon cœur est plein d'amertume
Si tu étais ici maintenant
Je te serrerais fort dans mes bras
J'embrasserais tes lèvres
Une dernière fois, avec passion
Peut-être as-tu un amant
J'ai honte de le dire, mais je rêve encore de toi
Et mon cœur est plein d'amertume
Si tu étais ici maintenant
Je te serrerais fort dans mes bras
J'embrasserais tes lèvres
Une dernière fois, avec passion
Viens, oublie tout ça
Si tu en as la force
Si seulement tout était aussi facile que les mots le disent
Je n'y arrive pas
Pourquoi ne penses-tu qu'à moi ?
Si le temps s'arrêtait pour une journée
Peut-être as-tu un amant
J'ai honte de le dire, mais je rêve encore de toi
Et mon cœur est plein d'amertume
Si tu étais ici maintenant
Je te serrerais fort dans mes bras
J'embrasserais tes lèvres
Une dernière fois, avec passion
Peut-être as-tu un amant
J'ai honte de le dire, mais je rêve encore de toi
Et mon cœur est plein d'amertume
Si tu étais ici maintenant
Je te serrerais fort dans mes bras
J'embrasserais tes lèvres
Une dernière fois, avec passion
Si le temps s'arrêtait
Peut-être as-tu un amant
J'ai honte de le dire, mais je rêve encore de toi
Et mon cœur est plein d'amertume
Si tu étais ici maintenant
Je te serrerais fort dans mes bras
J'embrasserais tes lèvres
Une dernière fois, avec passion