Lyrics and translation Özgür Kaplan - Hesap Sorar

Hesap Sorar

Ben sözlerime şöyle başlayım şimdi sana
Sen artık yoksun değil mi benim hayatımda
Ben bugün ağlar yarın susarım
Ama gözümdeki her damla yaşın
Gözümdeki her damla yaşın
Gün gelir sana hesabını teker teker sorarım
Sana teker teker sorarım
Sevdamıza kattın hile
Beni yaktın bile bile
Bana kalırsa af dile
Gönlüm senden hesap sorar
Kalbim senden hesap sorar
Tavrına kırıldı dalım
Sormadın ki bir gün halım
Şunu unutma belalım
Gönlüm senden hesap sorar
Kafana tık vurmadan gel
Ben katilin olmadan gel
Saçlarını yolmadan gel
Gönlüm senden hesap sorar
Ne tez unuttun sözünü
Viran ettin genç ömrümü
Talan eyledin gönlümü
Kalbim senden hesap sorar
Kalbim senden hesap sorar
Tavrına kırıldı dalım
Sormadın ki bir gün halım
Şunu unutma belalım
Gönlüm senden hesap sorar
Kafana tık vurmadan gel
Ben katilin olmadan gel
Saçlarını yolmadan gel
Gönlüm senden hesap sorar

Hesap Sorar

Je vais commencer par te dire ceci maintenant
Tu n'es plus là, n'est-ce pas, dans ma vie ?
Je pleure aujourd'hui, je me tais demain
Mais chaque larme dans mes yeux
Chaque larme dans mes yeux
Un jour, je te demanderai des comptes une par une
Je te demanderai des comptes une par une
Tu as triché avec notre amour
Tu m'as brûlé en sachant ce que tu faisais
Si c'était à moi, demande pardon
Mon cœur te demande des comptes
Mon cœur te demande des comptes
Ma branche s'est brisée à cause de ton attitude
Tu n'as jamais demandé comment j'allais
N'oublie pas, mon malheur
Mon cœur te demande des comptes
Viens sans frapper à ma porte
Viens avant que je ne devienne ton assassin
Viens sans me tirer les cheveux
Mon cœur te demande des comptes
Tu as si vite oublié ta promesse
Tu as ruiné ma jeunesse
Tu as pillé mon cœur
Mon cœur te demande des comptes
Mon cœur te demande des comptes
Ma branche s'est brisée à cause de ton attitude
Tu n'as jamais demandé comment j'allais
N'oublie pas, mon malheur
Mon cœur te demande des comptes
Viens sans frapper à ma porte
Viens avant que je ne devienne ton assassin
Viens sans me tirer les cheveux
Mon cœur te demande des comptes