Lyrics and translation Özgür Kaplan - Yar Banamı

Yar Banamı

Yokluğun muebbet
Hasretin ölüm
Kırdı kalemimi bu ayrılık
Sensizlik çok zor üşüyorum
Dört bir yanım kan revan içinde yaralıyım
Dermanım yok sen vardın benim için
Sende gittin bende bittim
Yar bana mı Yar Bana Mı
Bu acılar hep banamı
Sen yaralı ben yaralı
Bu deli sana sevdalı
Her bir yağmur sen dolu
Gözlerim hep yaşla dolu
Dostlar seni bana sordu
Diyemedim yare noldu
Yar Bana Mı Yar Bana Mı
Bu acılar hep banamı
Sen yaralı ben yaralı
Bu deli sana sevdalı
Gönlüme bir sözüm geçmez
Ne yapsamda hiç vazgeçmez
Seni öyle çok sevmişim ki yar
Ölem uğruna fark etmez
Yar Bana Mı Yar Bana Mı
Bu acılar hep banamı
Sen yaralı ben yaralı
Bu deli sana sevdalı

Mon bien-aimé

Ton absence est une peine de mort
Ton désir est la mort
Cette séparation a brisé mon stylo
La vie sans toi est si dure, j'ai froid
Je suis blessé de partout, couvert de sang
Je n'ai aucun remède, tu étais mon remède
Tu es parti et je suis mort avec toi
Mon bien-aimé, mon bien-aimé
Est-ce que toutes ces douleurs sont pour moi ?
Tu es blessé, je suis blessé
Ce fou est amoureux de toi
Chaque goutte de pluie te ressemble
Mes yeux sont toujours remplis de larmes
Mes amis m'ont demandé de toi
Je n'ai pas pu leur dire ce qui s'est passé
Mon bien-aimé, mon bien-aimé
Est-ce que toutes ces douleurs sont pour moi ?
Tu es blessé, je suis blessé
Ce fou est amoureux de toi
Je ne peux rien faire pour mon cœur
Peu importe ce que je fais, il ne lâchera pas prise
Je t'ai tellement aimé, mon bien-aimé
Je mourrais pour toi, ce n'est pas grave
Mon bien-aimé, mon bien-aimé
Est-ce que toutes ces douleurs sont pour moi ?
Tu es blessé, je suis blessé
Ce fou est amoureux de toi