Lyrics and translation Özlem - Bilmem Ki Nasıl Inanırım

Bilmem Ki Nasıl Inanırım

Güvenmek istedim sevilmek istedim
Üşüyen kalbimi ısıtmak istedim
Tatlı dillerine gülen gözlerine
Esir olmuş gibi kendimi hapsettim

Bilmem ki nasıl inanırım
Kendimi yeniden nasıl anlatırım
Yalancı bir bahardı mevsimsiz çiçek açtı
Kalbimde kocaman bir hasar bıraktı

Sıcaklığına kapıldım
Dallarımdan da kırıldım
Bir daha da kanmam zamansız açıp solmam
Ahdım olsun kendime bunu tekrar yaşatmam
Bir daha da kanmam zamansız açıp solmam
Ahdım olsun kendime bunu tekrar yaşatmam

Avunmak istemem dokunma istemem
Garip bülbül gibi üzülmek istemem
Yaşlı gözlerimden öpülmek istemem
Harlı ateşinle tutuşmak istemem

Bilmem ki nasıl inanırım
Kendimi yeniden nasıl anlatırım
Yalancı bir bahardı mevsimsiz çiçek açtı
Kalbimde kocaman bir hasar bıraktı

Sıcaklığına kapıldım
Dallarımdan da kırıldım
Bir daha da kanmam zamansız açıp solmam
Ahdım olsun kendime bunu tekrar yaşatmam
Bir daha da kanmam zamansız açıp solmam
Ahdım olsun kendime bunu tekrar yaşatmam

Yalancı bir bahardı mevsimsiz çiçek açtı
Kalbimde kocaman bir hasar bıraktı
Bir daha da kanmam zamansız açıp solmam
Ahdım olsun kendime bunu tekrar yaşatmam

Je ne sais comment y croire

J'ai voulu faire confiance, j'ai voulu être aimée
J'ai voulu réchauffer mon cœur glacé
À tes douces paroles, à tes yeux rieurs
Comme une prisonnière, je me suis enfermée

Je ne sais comment y croire
Comment me raconter à nouveau
C'était un faux printemps, des fleurs ont éclos hors saison
Cela a laissé une immense blessure dans mon cœur

Je me suis laissée emporter par ta chaleur
Je me suis brisée, tombant de ma branche
Je ne me laisserai plus berner, je ne fleurirai plus hors saison pour faner aussitôt
Je me le promets, je ne me ferai plus revivre ça
Je ne me laisserai plus berner, je ne fleurirai plus hors saison pour faner aussitôt
Je me le promets, je ne me ferai plus revivre ça

Je ne veux pas me consoler, je ne veux pas qu'on me touche
Comme un rossignol solitaire, je ne veux pas m'attrister
Je ne veux pas être embrassée sur mes yeux larmoyants
Je ne veux pas m'enflammer à ton feu ardent

Je ne sais comment y croire
Comment me raconter à nouveau
C'était un faux printemps, des fleurs ont éclos hors saison
Cela a laissé une immense blessure dans mon cœur

Je me suis laissée emporter par ta chaleur
Je me suis brisée, tombant de ma branche
Je ne me laisserai plus berner, je ne fleurirai plus hors saison pour faner aussitôt
Je me le promets, je ne me ferai plus revivre ça
Je ne me laisserai plus berner, je ne fleurirai plus hors saison pour faner aussitôt
Je me le promets, je ne me ferai plus revivre ça

C'était un faux printemps, des fleurs ont éclos hors saison
Cela a laissé une immense blessure dans mon cœur
Je ne me laisserai plus berner, je ne fleurirai plus hors saison pour faner aussitôt
Je me le promets, je ne me ferai plus revivre ça