Lyrics and translation Özlem Tekin - Asker

Asker

Bana bir daha sakın ha bile bile
Boşu boşuna yanlış yapma
Yine eline koluna aklına
Hakim olamayıp düşman yapma

Göremezsin içimde asker var
Sevemezsin içimde korkak var

Nanan na nanan na ben askerim
Nanan na nanan na sen korkak
Nanan na nanan na ben cesaretim
Nanan na nanan na sen kaypak

Bi' kez adam olup az bi' durup
Bi' de zehir dilini tutsan keşke
Yok ama ölüme kalıma hep bana çeyrek kala
Bu kadarsın işte

Silemesin alnımda kan var
Dönemezsin ucunda namus var

Nanan na nanan na ben askerim
Nanan na nanan na sen korkak
Nanan na nanan na ben yüksekteyim
Nanan na nanan na sen alçak

Nanan na nanan na ben askerim
Nanan na nanan na sen korkak
Nanan na nanan na ben yüksekteyim
Nanan na nanan na sen alçak

Senle hayat tam bir işkence
Zincirlerim kopar sevince
Aşk esasında bi' yalan bi' düzmece
Esas ondan sonrası bi' bilmece

Senle hayat tam bir işkence
Zincirlerim kopar sevince
Aşk esasında bi' yalan bi' düzmece
Esas ondan sonrası bi' bilmece

Soldat

Ne me dis jamais plus, sachant que tu le fais
Ne fais pas de fausses erreurs encore une fois
Encore une fois, ne deviens pas mon ennemi
En perdant le contrôle de tes mains, de tes bras et de ton esprit

Tu ne peux pas voir le soldat qui est en moi
Tu ne peux pas aimer le lâche qui est en moi

Nanan na nanan na je suis un soldat
Nanan na nanan na tu es un lâche
Nanan na nanan na je suis mon courage
Nanan na nanan na tu es un glissant

Si seulement tu devenais un homme une fois
Et si seulement tu arrêtais ta langue empoisonnée
Non, mais à chaque fois, tu es toujours là pour moi
C’est tout ce que tu es

Tu ne peux pas effacer le sang sur mon front
Tu ne peux pas revenir en arrière, car mon honneur est en jeu

Nanan na nanan na je suis un soldat
Nanan na nanan na tu es un lâche
Nanan na nanan na je suis élevé
Nanan na nanan na tu es bas

Nanan na nanan na je suis un soldat
Nanan na nanan na tu es un lâche
Nanan na nanan na je suis élevé
Nanan na nanan na tu es bas

La vie avec toi est une torture
Mes chaînes se brisent à la joie
L'amour est en fait un mensonge, une tromperie
Ce qui vient après est une énigme

La vie avec toi est une torture
Mes chaînes se brisent à la joie
L'amour est en fait un mensonge, une tromperie
Ce qui vient après est une énigme