Lyrics and translation Özlem Tekin - Bana Bi'sey Olmaz

Bana Bi'sey Olmaz

Bu geceden başlayıp boşvericem ben
Eğlenecem ben, günümü gün edicem
Şimdiden yük kalktı omuzumdan
Tam da gün aldım otuzumdan
Gitmeden döndüm yarı yoldan

Yer yerinden oynasa, ben buradayım
Kar kıyamet kopsa da aynı konumdayım
Dünya alt üst olsa da sabit durumdayım
Her şey tersine dönse bana bi şey olmaz

Devam etmek gelmiyor içimden
Kimse kaldıramaz beni yerimden
Şimdiden yük kalktı omuzumdan
Tam da gün aldım otuzumdan
Gitmeden döndüm yarı yoldan

Yer yerinden oynasa ben buradayım
Kar kıyamet kopsa da aynı konumdayım
Dünya alt üst olsa da sabit durumdayım
Her şey tersine dönse bana bi şey olmaz

Yer yerinden oynasa ben buradayım
Kar kıyamet kopsa da aynı konumdayım
Dünya alt üst olsa da sabit durumdayım
Her şey tersine dönse bana bi şey olmaz

Rien ne m'arrivera

À partir de cette nuit, je vais laisser tomber tout ça
Je vais m'amuser, profiter de ma journée
Le poids s'est déjà enlevé de mes épaules
Je viens juste d'avoir trente ans
Je suis revenue à mi-chemin sans aller jusqu'au bout

Si le monde bascule, je serai là
Même si le ciel me tombe sur la tête, je resterai à ma place
Même si le monde s'effondre, je resterai stable
Si tout se retourne, rien ne m'arrivera

Je n'ai pas envie de continuer
Personne ne peut me faire bouger
Le poids s'est déjà enlevé de mes épaules
Je viens juste d'avoir trente ans
Je suis revenue à mi-chemin sans aller jusqu'au bout

Si le monde bascule, je serai là
Même si le ciel me tombe sur la tête, je resterai à ma place
Même si le monde s'effondre, je resterai stable
Si tout se retourne, rien ne m'arrivera

Si le monde bascule, je serai là
Même si le ciel me tombe sur la tête, je resterai à ma place
Même si le monde s'effondre, je resterai stable
Si tout se retourne, rien ne m'arrivera