Belki - Özlem Tekin translation in German

Belki

Güç senin, karar senin
Hata benim olsun
Söz senin, mertlik senin
Yalan benim olsun
Yanımda resimlerinle gömleğin kalsın

Gün senin, hayat senin
Geçmiş benim olsun
Haz senin, hak senin
Ceza benim olsun
Yanımda resimlerinle gömleğin kalsın
Yanımda hayallerimle çakmağın kalsın

Çünkü belki
Yakarım bu evi kurtulurum, ikimizden
Belki yıkarım gider, ne kaldı hikayemizden
Belki tutarım, iki elimle sımsıkı
Özlersin belki dönersin diye
Özlersin belki dönersin diye

Düş senin, dua senin
Yara benim olsun
Zevk senin, sefa senin
Cefa benim olsun
Yanımda resimlerinle gömleğin kalsın
Yanımda hayallerimle çakmağın kalsın

Çünkü belki
Yakarım bu evi kurtulurum, ikimizden
Belki yıkarım gider, ne kaldı hikayemizden
Belki tutarım, iki elimle sımsıkı
Özlersin belki dönersin diye
Özlersin belki dönersin diye

Pul senin, para senin
Aşk benim olsun

Vielleicht

Die Macht ist dein, die Entscheidung ist dein
Der Fehler soll mein sein
Das Wort ist dein, die Ehrlichkeit ist dein
Die Lüge soll mein sein
Bei mir sollen deine Bilder und dein Hemd bleiben

Der Tag ist dein, das Leben ist dein
Die Vergangenheit soll mein sein
Die Lust ist dein, das Recht ist dein
Die Strafe soll mein sein
Bei mir sollen deine Bilder und dein Hemd bleiben
Bei mir sollen meine Träume und dein Feuerzeug bleiben

Denn vielleicht
Verbrenne ich dieses Haus und befreie mich von uns beiden
Vielleicht reiße ich es ab und gehe, was blieb von unserer Geschichte?
Vielleicht halte ich fest, mit beiden Händen ganz fest
Damit du mich vielleicht vermisst und zurückkehrst
Damit du mich vielleicht vermisst und zurückkehrst

Der Traum ist dein, das Gebet ist dein
Die Wunde soll mein sein
Der Genuss ist dein, die Freude ist dein
Das Leid soll mein sein
Bei mir sollen deine Bilder und dein Hemd bleiben
Bei mir sollen meine Träume und dein Feuerzeug bleiben

Denn vielleicht
Verbrenne ich dieses Haus und befreie mich von uns beiden
Vielleicht reiße ich es ab und gehe, was blieb von unserer Geschichte?
Vielleicht halte ich fest, mit beiden Händen ganz fest
Damit du mich vielleicht vermisst und zurückkehrst
Damit du mich vielleicht vermisst und zurückkehrst

Der Schein ist dein, das Geld ist dein
Die Liebe soll mein sein