Lyrics and translation Özlem Tekin - Dünyam

Dünyam

Çatlamış dudakların, kararmış bakışların
Yara almış her yanın
Zehirlenmiş ellerin, kırbaç izlerin derin
Tutsak olmuş her yerin

Neden durmadın, karşı koymadın?
Bizden kurtulup küllerinden doğmadın, neden?

Ardedilmiş gözlerden, vadedilmiş sözlerden
Darbe almış her yerden
Demir almış boyların, beton tutmuş yolların
Lanetlenmiş kulların

Neden durmadın, karşı koymadın?
Bizden kurtulup küllerinden doğmadın, neden?

Sabrettin yeter, bizden kurtul
Kıyametin sebebi budur
Hak ettik nasıl yok ettikse seni dünya

Neden durmadın, karşı koymadın?
Bizden kurtulup küllerinden doğmadın, neden?
Neden durmadın, karşı koymadın?
Bizden kurtulup küllerinden doğmadın dünyam

Dünyam
Dünyam
Dünyam

Мой мир

Твои потрескавшиеся губы, потухший взгляд
Изранен каждый уголок тебя
Отравленные руки, глубокие следы от кнута
Пленен каждый кусочек тебя

Почему ты не остановился, не сопротивлялся?
Почему ты не освободился от нас, не возродился из пепла?

От выжженных глаз, от данных обещаний
Удар принят каждым твоим местом
Твой рост скован железом, твои пути залиты бетоном
Ты проклятый раб

Почему ты не остановился, не сопротивлялся?
Почему ты не освободился от нас, не возродился из пепла?

Ты терпел достаточно, освободись от нас
Это и есть причина конца света
Мы заслужили это, ведь мы разрушили тебя, мир

Почему ты не остановился, не сопротивлялся?
Почему ты не освободился от нас, не возродился из пепла?
Почему ты не остановился, не сопротивлялся?
Почему ты не освободился от нас, не возродился из пепла, мой мир?

Мой мир
Мой мир
Мой мир