Lyrics and translation Özlem Tekin - Kaf Dağı

Kaf Dağı

İnsan istemez oldum hayatımda
Ne kadar sosyaldik zamanında
Görüşmek fazla
Sohbet gereksiz aslında

Bütün gün yattım, durdum yatakta
Amma ateşliydik zamanında
Sevişmek fazla
Değmek lüzumsuz aslında

Yürüdük, gittik sandık
Yol bir arpa boyunda
Aradık, bulduk sandık
Ekmek aslan ağzında

Üşüdük, donduk sandık
Balta orada, sap burada
Kefeni yırttık sandık
Hayat Kaf dağının ardında

Sorun ne sende, ne bende ortamda
Herkes yanlış mekanda zamanda
Koşturmak fazla
Yetişmek imkansız aslında

Yürüdük, gittik sandık
Yol bir arpa boyunda
Aradık, bulduk sandık
Ekmek aslan ağzında

Üşüdük, donduk sandık
Balta orada, sap burada
Kefeni yırttık sandık
Hayat Kaf dağının ardında

Yürüdük, gittik sandık
Yol bir arpa boyunda
Aradık, bulduk sandık
Ekmek aslan ağzında

Üşüdük, donduk sandık
Balta orada, sap burada
Kefeni yırttık sandık
Hayat Kaf dağının ardında
Hayat Kaf dağının ardında

Le Mont Kaf

Je ne veux plus être humaine dans ma vie
Combien nous étions sociables autrefois
Se rencontrer trop
Discuter est inutile en fait

J'ai passé toute la journée à rester au lit
Comme nous étions passionnés autrefois
Faire l'amour trop
Toucher est inutile en fait

Nous avons marché, nous avons pensé que nous allions
Le chemin est d'une longueur d'orge
Nous avons cherché, nous avons pensé que nous avions trouvé
Le pain est dans la gueule du lion

Nous avons eu froid, nous avons pensé que nous avions gelé
La hache est là, le manche ici
Nous avons pensé que nous avions déchiré le linceul
La vie est au-delà du mont Kaf

Le problème n'est ni en toi, ni en moi, mais dans l'environnement
Tout le monde est au mauvais endroit au mauvais moment
Courir trop
Rattraper est impossible en fait

Nous avons marché, nous avons pensé que nous allions
Le chemin est d'une longueur d'orge
Nous avons cherché, nous avons pensé que nous avions trouvé
Le pain est dans la gueule du lion

Nous avons eu froid, nous avons pensé que nous avions gelé
La hache est là, le manche ici
Nous avons pensé que nous avions déchiré le linceul
La vie est au-delà du mont Kaf

Nous avons marché, nous avons pensé que nous allions
Le chemin est d'une longueur d'orge
Nous avons cherché, nous avons pensé que nous avions trouvé
Le pain est dans la gueule du lion

Nous avons eu froid, nous avons pensé que nous avions gelé
La hache est là, le manche ici
Nous avons pensé que nous avions déchiré le linceul
La vie est au-delà du mont Kaf
La vie est au-delà du mont Kaf