Lyrics and translation Özlem Tekin - Kargalar

Kargalar

Kalbimi yerinden söktün
Hançerleyip hapsettin
Esaretin tadı dilimde
Cesaretim bilmem nerde

Beni lüzumsuz yere beklettin
Bırakır gider miyim sence
Aynaları yumruklarken
İlk defa aşk bir işkence

Bugün seni öldürsem mi
Cesedine tükürsem mi
Kargaları gözlerinle beslesem mi
Ya da vazgeçip yalnız üzülsem mi

Kalbimi yerinden söktün
Hançerleyip hapsettin
Esaretin tadı dilimde
Cesaretim bilmem nerde

Beni lüzumsuz yere beklettin
Çeker gider miyim sence
Aynaları yumruklarken
İlk defa aşk bir işkence

Yer yarılsa dibine düşse
Gök kararsa yüzünü örtse
Şeytan görsün
Son sözün ne
Hadi her neyse

Bugün seni öldürsem mi
Cesedine tükürsem mi
Kargaları gözlerinle beslesem mi
Bugün seni öldürsem mi
Cesedine tükürsem mi
Kargaları gözlerinle beslesem mi

Ya da vazgeçip yalnız üzülsem mi
Affetsem mi
Affetsem mi
Affetsem mi

Les corbeaux

Tu as arraché mon cœur de sa place
Tu l'as poignardé et emprisonné
Le goût de l'esclavage est sur ma langue
Je ne sais pas où est mon courage

Tu m'as fait attendre inutilement
Penses-tu que je partirais ?
Alors que je cognais les miroirs
Pour la première fois, l'amour est une torture

Devrais-je te tuer aujourd'hui ?
Cracher sur ton cadavre ?
Nourrir les corbeaux avec tes yeux ?
Ou devrais-je abandonner et souffrir seule ?

Tu as arraché mon cœur de sa place
Tu l'as poignardé et emprisonné
Le goût de l'esclavage est sur ma langue
Je ne sais pas où est mon courage

Tu m'as fait attendre inutilement
Penses-tu que je partirais ?
Alors que je cognais les miroirs
Pour la première fois, l'amour est une torture

Si la terre se fendait pour te faire tomber au fond
Si le ciel devenait noir pour te couvrir
Que le diable te voie
Quel est ton dernier mot ?
Allez, quoi qu'il en soit

Devrais-je te tuer aujourd'hui ?
Cracher sur ton cadavre ?
Nourrir les corbeaux avec tes yeux ?
Devrais-je te tuer aujourd'hui ?
Cracher sur ton cadavre ?
Nourrir les corbeaux avec tes yeux ?

Ou devrais-je abandonner et souffrir seule ?
Devrais-je pardonner ?
Devrais-je pardonner ?
Devrais-je pardonner ?