Lyrics and translation Özlem Tekin - Kim Bilir

Kim Bilir

önce ben geldim, sonra sen
öpüştük elin belimde
Aşkını ilan ederken
Inceden keyfim yerinde...
önce sen korktun sonra ben
Bir daha sevmek mi tövbe
Kimseler bilmesin derken
Yarın milletin dilinde.
Kim bilir kaç kez kandım
Kim bilir yetmez mi
Kim bilir şu erkekler
Sever mi
Sever mi söyle
Kim bilir kaç kez kandım
Kim bilir yetmez mi
Kim bilir şu erkekler
Sever mi
Sever mi söyle
...
önce ben egldim sonra sen
öpüştük elin belimde
Aşkını ilan ederken
Inceden keyfim yerinde
önce sen korktun sonra ben
Bir daha sevmek mi tövbe
Kimseler bilmesin derken
Yarın milletin dilinde
Kim bilir kaç kez kandım
Kim bilir yetmez mi
Kim bilir şu erkekler
Sever mi
Sever mi söyle
Kim bilir kaç kez kandım
Kim bilir yetmez mi
Kim bilir şu erkekler
Sever mi
Sever mi söyle
...
Kim bilir kaç kez kandım
Kim bilir yetmez mi
Kim bilir şu erkekler
Sever mi
Sever mi söyle
Kim bilir kaç kez kandım
Kim bilir yetmez mi
Kim bilir şu erkekler
Sever mi
Sever mi söyle
Kim bilir
Sever mi
Sever mi söyle
Kim bilir
Sever mi
Sever mi söyle

Qui sait

J'étais là en premier, puis toi
Nous nous sommes embrassés, ta main sur ma taille
Alors que tu déclarais ton amour
Mon plaisir était subtil...
Tu as eu peur en premier, puis moi
Avoir un autre amour, je jure
Alors que je voulais que personne ne le sache
Demain, ce sera sur toutes les lèvres.
Qui sait combien de fois j'ai été trompée
Qui sait si ce ne sera pas suffisant
Qui sait si ces hommes
Aiment-ils?
Dis-moi, aiment-ils?
Qui sait combien de fois j'ai été trompée
Qui sait si ce ne sera pas suffisant
Qui sait si ces hommes
Aiment-ils?
Dis-moi, aiment-ils?
...
J'étais là en premier, puis toi
Nous nous sommes embrassés, ta main sur ma taille
Alors que tu déclarais ton amour
Mon plaisir était subtil
Tu as eu peur en premier, puis moi
Avoir un autre amour, je jure
Alors que je voulais que personne ne le sache
Demain, ce sera sur toutes les lèvres.
Qui sait combien de fois j'ai été trompée
Qui sait si ce ne sera pas suffisant
Qui sait si ces hommes
Aiment-ils?
Dis-moi, aiment-ils?
Qui sait combien de fois j'ai été trompée
Qui sait si ce ne sera pas suffisant
Qui sait si ces hommes
Aiment-ils?
Dis-moi, aiment-ils?
...
Qui sait combien de fois j'ai été trompée
Qui sait si ce ne sera pas suffisant
Qui sait si ces hommes
Aiment-ils?
Dis-moi, aiment-ils?
Qui sait combien de fois j'ai été trompée
Qui sait si ce ne sera pas suffisant
Qui sait si ces hommes
Aiment-ils?
Dis-moi, aiment-ils?
Qui sait
Aiment-ils?
Dis-moi, aiment-ils?
Qui sait
Aiment-ils?
Dis-moi, aiment-ils?