Lyrics and translation Özlem Tekin - Kime Ne?

Kime Ne?

Gönlümde taş sevgim üç kuruşluk
Cimridir gözlerim zorlasan ağlamaz
Kime ne

Dostlar kısa bir sürelik çünkü
Vefasızlık diz boyu
Anlatmam derdimi canım istemez
Kime ne

Kime ne karman çorman hayatımdan
Kime ne yalan dolan masallarımdan

Kime ne yavuklumdan sevdalımdan
Ben mutluysam

Bir kadeh şarap
Bir nefes duman
Bir sıcak gülüş bana yeter

Bir kadeh şarap
Bir nefes duman
Bir sıcak bakış bana yeter

Кому какое дело?

В моем сердце камень, моя любовь стоит три копейки,
Мои глаза скупы на слезы, даже если заставишь, не заплачут.
Кому какое дело?

Друзья — это ненадолго, ведь
Бездушия по горло.
Не расскажу о своей боли, не хочу.
Кому какое дело?

Кому какое дело до моей сумбурной жизни,
Кому какое дело до моих лживых сказок?

Кому какое дело до моего возлюбленного, до моей любви?
Если я счастлива,

Бокал вина,
Затяжка дыма,
Тёплая улыбка — мне этого достаточно.

Бокал вина,
Затяжка дыма,
Тёплый взгляд — мне этого достаточно.