Lyrics and translation Özlem Tekin - Kimse Bilmez

Kimse Bilmez

Kimse bilmez ömür boyu dert oldum
Kendimi aramaktan yoruldum
Düşüp yollara bir derman buldum
Seni gördüm göreli sana tutuldum

Kimse bilmez bir ömür sürüklendim
Her sabah yeniden ümitlendim
Bakıp aynaya ne sözler verdim
Seni gördüm göreli aşka dilendim

Boyuna posuna havasına yandığım
Bilmeden yoluna, yanına, kapısına düştüğüm
Eline, dizine, yatağına yattığım

Gönlünü, gözünü, sözünü
Canını sevdiğim
Gönlünü, gözünü, sözünü
Canını sevdiğim

Kimse bilmez bir ömür gelip geçti
Bu tarlada ne ekinler yetişti
Dön bir bak bana, gözlerim gülüyor
Seni gördüm göreli mevsim değişti
Seni gördüm göreli dünya değişti

Boyuna posuna havasına yandığım
Bilmeden yoluna, yanına, kapısına düştüğüm
Eline, dizine, yatağına yattığım
Gönlünü, gözünü, sözünü
Canını sevdiğim

Personne ne sait

Personne ne sait que j'ai été le chagrin de toute une vie
Je suis fatiguée de me chercher
Je suis tombée sur la route et j'ai trouvé un remède
Je t'ai vu et je suis tombée amoureuse de toi

Personne ne sait que j'ai été emportée toute une vie
Chaque matin, j'espérais à nouveau
En regardant dans le miroir, quelles promesses j'ai faites
Je t'ai vu et j'ai supplié l'amour

J'ai brûlé pour ton apparence, ton allure
Sans le savoir, je suis tombée sur ton chemin, à tes côtés, à ta porte
Je me suis allongée sur tes mains, tes genoux, ton lit

J'ai aimé ton cœur, tes yeux, tes paroles
J'ai aimé ton âme
J'ai aimé ton cœur, tes yeux, tes paroles
J'ai aimé ton âme

Personne ne sait qu'une vie est passée
Dans ce champ, quelles récoltes ont poussé
Regarde-moi, mes yeux brillent
Je t'ai vu et la saison a changé
Je t'ai vu et le monde a changé

J'ai brûlé pour ton apparence, ton allure
Sans le savoir, je suis tombée sur ton chemin, à tes côtés, à ta porte
Je me suis allongée sur tes mains, tes genoux, ton lit
J'ai aimé ton cœur, tes yeux, tes paroles
J'ai aimé ton âme