Lyrics and translation Özlem Tekin - Paparazzi

Paparazzi

Kim anladı dilimden
Kim merak etti aslını
Kim zarar gördü söylediklerimden
Olan bitenden
Dediklerim tersine
Yaptıklarım üstüne
Tek günahkar ben miyim yeryüzünde

Anlamadı kimse dediklerimi
Yaraladılar sevdiklerimi
Göremedi kimse iyi niyetimi
Karaladılar tüm emeklerimi

Duyamadı kimse ağladığımı
Paraladılar yalnızlığımı
Bilmedi kimse utandığımı
Söylemediler yalan olduğunu

Paparazzi

Qui a compris mes mots
Qui s'est intéressé à ma vraie nature
Qui a été blessé par ce que j'ai dit
De ce qui s'est passé
Ce que j'ai dit a été déformé
Ce que j'ai fait a été utilisé contre moi
Suis-je la seule coupable sur terre?

Personne n'a compris mes paroles
Ils ont blessé ceux que j'aime
Personne n'a vu ma bonne intention
Ils ont terni tous mes efforts

Personne n'a entendu mes larmes
Ils ont déchiré ma solitude
Personne ne sait que j'ai honte
Ils n'ont pas dit que c'était un mensonge