Lyrics and translation Özlem Özdil - Bayrama Geldim

Bayrama Geldim

Gül yüzlü sevdiğim göster yüzünü
Gül yüzlü sevdiğim göster yüzünü
Bugün cemalini seyrana geldim

Beni görüp yüzün öte çevirme
Gel otur yanıma ben sana geldim
Gel otur yanıma ben sana geldim

Beni görüp yüzün öte çevirme
Gel otur yanıma ben sana geldim
Gel otur yanıma ben sana geldim

Güneşten de öte aydan güzelsin
Güneşten de öte aydan güzelsin
Nazlanırsın gözlerini süzersin

Darıldın mı bana, küs mü gezersin?
Haydi barışalım bayrama geldim
Haydi barışalım bayrama geldim

Darıldın mı bana, küs mü gezersin?
Haydi barışalım bayrama geldim
Haydi barışalım bayrama geldim

Huri misin, melek misin, sen misin?
Huri misin, melek misin, sen misin?
Bağlandım zülfüne dardayım kesin

Şu garip Özdil'den can mı istersin?
Varım helal olsun kurbana geldim
Canım helal olsun kurbana geldim

Şu garip Özdil'den can mı istersin?
Kanım helal olsun kurbana geldim
Canım helal olsun kurbana geldim

Je suis venue pour la fête

Mon amour au visage rose, montre-moi ton visage
Mon amour au visage rose, montre-moi ton visage
Je suis venue aujourd'hui pour admirer ta beauté

Ne détourne pas les yeux en me voyant
Viens t'asseoir à côté de moi, je suis venue te voir
Viens t'asseoir à côté de moi, je suis venue te voir

Ne détourne pas les yeux en me voyant
Viens t'asseoir à côté de moi, je suis venue te voir
Viens t'asseoir à côté de moi, je suis venue te voir

Tu es plus belle que le soleil et la lune
Tu es plus belle que le soleil et la lune
Tu fais la timide, tu baisses les yeux

Es-tu fâchée contre moi, es-tu en colère ?
Allons, faisons la paix, je suis venue pour la fête
Allons, faisons la paix, je suis venue pour la fête

Es-tu fâchée contre moi, es-tu en colère ?
Allons, faisons la paix, je suis venue pour la fête
Allons, faisons la paix, je suis venue pour la fête

Es-tu une houri, un ange, es-tu toi ?
Es-tu une houri, un ange, es-tu toi ?
Je suis lié à tes boucles, je suis en difficulté

Tu veux la vie de ce pauvre Özdil ?
Je suis là, que ce soit halal, je suis venu pour le sacrifice
Que ma vie soit halal, je suis venu pour le sacrifice

Tu veux la vie de ce pauvre Özdil ?
Que mon sang soit halal, je suis venu pour le sacrifice
Que ma vie soit halal, je suis venu pour le sacrifice