Ben Mi İstedim - Özlem Özdil translation in French

Ben Mi İstedim

Yüreğimde sevda, gönlümde gam var
Bu derdi cefayı, ben mi istedim

Göz yaşlarım, haldan anlamaz oldu
Gizli gizli ağlamayı, ben mi istedim
Göz yaşlarım, haldan anlamaz oldu
Gizli gizli ağlamayı, ben mi istedim

Ben mi istedim, ben mi istedim
Gizli gizli ağlamayı, ben mi istedim
Ben mi istedim, ben mi istedim
Gizli gizli ağlamayı, ben mi istedim

Çalılara dönmüş, ömrümün gülü
Baykuş fırsat bulmuş, kovar bülbülü

Aksi haber verdi, seherin yeli
Dalga dalga savrulmayı, ben mi istedim
Aksi haber verdi, seherin yeli
Dalga dalga savrulmayı, ben mi istedim

Ben mi istedim, ben mi istedim
Dalga dalga savrulmayı, ben mi istedim
Ben mi istedim, ben mi istedim
Dalga dalga savrulmayı, ben mi istedim

Öz dilim, hasretin eritti beni
Birileri, engelledi gülmemi

En sonunda hedef, seçtin sinemi
Yüreğimden vurulmayı, ben mi istedim
En sonunda hedef, seçtin sinemi
Yüreğimden vurulmayı, ben mi istedim

Ben mi istedim, ben mi istedim
Yüreğimden vurulmayı, ben mi istedim
Ben mi istedim, ben mi istedim
Yüreğimden vurulmayı, ben mi istedim

Est-ce que je l'ai voulu ?

J'ai de l'amour dans mon cœur, de la tristesse dans mon âme
Est-ce que j'ai voulu cette douleur, cette souffrance ?

Mes larmes ne comprennent plus ma situation
Est-ce que j'ai voulu pleurer en secret ?
Mes larmes ne comprennent plus ma situation
Est-ce que j'ai voulu pleurer en secret ?

Est-ce que je l'ai voulu, est-ce que je l'ai voulu ?
Est-ce que j'ai voulu pleurer en secret ?
Est-ce que je l'ai voulu, est-ce que je l'ai voulu ?
Est-ce que j'ai voulu pleurer en secret ?

La rose de ma vie s'est transformée en buissons épineux
Le hibou a trouvé l'occasion, il chasse le rossignol

Le vent du matin a apporté des nouvelles négatives
Est-ce que j'ai voulu être emporté par les vagues ?
Le vent du matin a apporté des nouvelles négatives
Est-ce que j'ai voulu être emporté par les vagues ?

Est-ce que je l'ai voulu, est-ce que je l'ai voulu ?
Est-ce que j'ai voulu être emporté par les vagues ?
Est-ce que je l'ai voulu, est-ce que je l'ai voulu ?
Est-ce que j'ai voulu être emporté par les vagues ?

Ma propre langue, le désir t'a fait fondre
Quelqu'un a empêché mon rire

Finalement, tu as choisi ma poitrine comme cible
Est-ce que j'ai voulu être touché au cœur ?
Finalement, tu as choisi ma poitrine comme cible
Est-ce que j'ai voulu être touché au cœur ?

Est-ce que je l'ai voulu, est-ce que je l'ai voulu ?
Est-ce que j'ai voulu être touché au cœur ?
Est-ce que je l'ai voulu, est-ce que je l'ai voulu ?
Est-ce que j'ai voulu être touché au cœur ?