Dağlar Duman - Özlem Özdil translation in German

Dağlar Duman

Sen gittin gideli bu eller haram
Dağın dumanına döndüm yalınız yalınız
Dost benim vebalim sorulur senden yar senden
Dağlar duman haller yaman ayrılık ayrılık
Dağlar duman haller yaman ayrılık ayrılık
Dağlar duman haller yaman ayrılık ayrılık

Arıyı ayırır baldan hasretin
Gülü ayırır hikenden hasretin hasretin
Dost benim vebalim sorulur senden yar senden
Dağlar duman haller yaman ayrılık ayrılık
Dağlar duman haller yaman ayrılık ayrılık
Dağlar duman haller yaman ayrılık ayrılık

Uzak olma kömür gözlüm gel gayrı
Kalem olda yüreğimi yaz gayrı yaz gayrı
Dost benim vebalim sorulur senden yar senden
Dağlar duman haller yaman ayrılık ayrılık
Dağlar duman haller yaman ayrılık ayrılık
Dağlar duman haller yaman ayrılık ayrılık

Die Berge sind neblig

Seit du fort bist, sind diese Orte mir fremd
Ich wurde zum Nebel des Berges, ganz allein, ganz allein
Freund, meine Schuld wird von dir gefordert werden, Liebster, von dir
Die Berge sind neblig, die Zustände schlimm, Trennung, Trennung
Die Berge sind neblig, die Zustände schlimm, Trennung, Trennung
Die Berge sind neblig, die Zustände schlimm, Trennung, Trennung

Deine Sehnsucht trennt die Biene vom Honig
Deine Sehnsucht trennt die Rose vom Dorn, Sehnsucht, Sehnsucht
Freund, meine Schuld wird von dir gefordert werden, Liebster, von dir
Die Berge sind neblig, die Zustände schlimm, Trennung, Trennung
Die Berge sind neblig, die Zustände schlimm, Trennung, Trennung
Die Berge sind neblig, die Zustände schlimm, Trennung, Trennung

Sei nicht fern, mein Kohlenäugiger, komm endlich
Werde zum Stift und schreibe mein Herz nun, schreibe nun
Freund, meine Schuld wird von dir gefordert werden, Liebster, von dir
Die Berge sind neblig, die Zustände schlimm, Trennung, Trennung
Die Berge sind neblig, die Zustände schlimm, Trennung, Trennung
Die Berge sind neblig, die Zustände schlimm, Trennung, Trennung