Lyrics and translation Özlem Özdil - Deryanın İçinde

Deryanın İçinde

Deryanın İçinde Durma Yalınız
Beri Gel Arkadaş Ağı Değiştir
Yarım Asrı Geçti Emek Verdiğin
Meyve Yemediysen Bağı Değiştir
Bilirsin Dağın Başı Dumandır
Tüm Dağları Devirecek Zamandır
Yanında Yatanı Kaldır Uyandır
Dikil Karşısına Dağı Değiştir
Der Zamani Herkes Kardeş Olursa
Sevgiyi Barışı Ararsa Bulursa
Eskimiş Çürümüş Nerde Ne Varsa
Düşünme At Gitsin Çağı Değiştir

Dans les profondeurs de la mer

Ne reste pas seule dans les profondeurs de la mer
Viens ici, mon ami, change de filet
Un demi-siècle s'est écoulé, tu as travaillé dur
Si tu n'as pas mangé de fruits, change de vigne
Tu sais, le sommet de la montagne est rempli de fumée
C'est le moment de renverser toutes les montagnes
Réveille celui qui dort à tes côtés
Debout face à lui, change de montagne
Si le temps vient où chacun devient frère
Si l'amour et la paix sont recherchés et trouvés
Tout ce qui est usé et pourri, où que ce soit
Ne pense pas, laisse-le partir, change d'époque