Lyrics and translation Özlem Özdil - Dinle Sözüm

Dinle Sözüm

Dinle sözüm, al nasihat
Dağları da kış incidir
Dinle sözüm, al nasihat
Dağları da kış incidir

Cahil ile etme sohbet
Her sözü bir baş incidir
Her sözü bir baş incidir

Cahil ile etme sohbet
Her sözü bir baş incidir
Her sözü bir baş incidir

Mürşit ile haşrolmayan
Dünyasını da ne bilir
Mürşit ile haşrolmayan
Dünyasını da ne bilir

Cahilde boş söz çok olur
Kendisini derya bilir
Kendisini derya bilir

Cahilde boş söz çok olur
Kendisini derya bilir
Kendisini derya bilir

Yükün de lalü gevherse
Yıkma boncuğun hanınan
Yükün de lalü gevherse
Yıkma boncuğun hanınan

Sarraf olmayan ne bilsin
Zanneder, her taş incidir
Zanneder, her taş incidir

Sarraf olmayan ne bilsin
Zanneder, her taş incidir
Zanneder, her taş incidir

Düçari der yar elinden
Çektiğimi mevla bilir
Düçari der yar elinden
Çektiğimi mevla bilir

Boynum keskindir kılıca
Dağları da kış incidir
Gözleri de yaş incidir

Boynum keskindir kılıca
Dağları da kış incidir
Gözleri de yaş incidir

Écoute mes paroles

Écoute mes paroles, prends conseil
Les montagnes aussi sont blessées par l'hiver
Écoute mes paroles, prends conseil
Les montagnes aussi sont blessées par l'hiver

Ne discute pas avec un ignorant
Chaque mot est une blessure pour l'esprit
Chaque mot est une blessure pour l'esprit

Ne discute pas avec un ignorant
Chaque mot est une blessure pour l'esprit
Chaque mot est une blessure pour l'esprit

Celui qui n'a pas trouvé son guide spirituel
Ne connaît pas le sens de son monde
Celui qui n'a pas trouvé son guide spirituel
Ne connaît pas le sens de son monde

L'ignorant a beaucoup de paroles vides
Il se croit une mer
Il se croit une mer

L'ignorant a beaucoup de paroles vides
Il se croit une mer
Il se croit une mer

Si ton fardeau est constitué de perles et de pierres précieuses
Ne le détruis pas pour des perles ordinaires
Si ton fardeau est constitué de perles et de pierres précieuses
Ne le détruis pas pour des perles ordinaires

Celui qui n'est pas joaillier, comment le saurait-il ?
Il pense que chaque pierre est une perle
Il pense que chaque pierre est une perle

Celui qui n'est pas joaillier, comment le saurait-il ?
Il pense que chaque pierre est une perle
Il pense que chaque pierre est une perle

Je suis victime de l'amour
Dieu sait ce que je traverse
Je suis victime de l'amour
Dieu sait ce que je traverse

Mon cou est tranchant comme une épée
Les montagnes aussi sont blessées par l'hiver
Mes yeux aussi sont des larmes

Mon cou est tranchant comme une épée
Les montagnes aussi sont blessées par l'hiver
Mes yeux aussi sont des larmes