Lyrics and translation Özlem Özdil - Dinleyin Turnalar

Dinleyin Turnalar

Dinleyin turnalar, bir sualim var
Böyle bir ataşa yandınız mı hiç?
Dinleyin turnalar, bir sualim var
Böyle bir ataşa yandınız mı hiç?

Bir hayırsız yari kabe eyleyip
Pervaneler gibi döndünüz mü hiç?
Pervaneler gibi döndünüz mü hiç, döndünüz mü hiç?

Bir hayırsız yari kabe eyleyip
Pervaneler gibi döndünüz mü hiç?
Pervaneler gibi döndünüz mü hiç, döndünüz mü hiç?

Ucadır çıkamam gönül tahtına
Ben bahtımı katamadım bahtına
Ucadır çıkamam gönül tahtına
Ben bahtımı katamadım bahtına

Ölüm pençesinde ecel atına
Günde yüzbin kere bindiniz mi hiç?
Günde yüzbin kere bindiniz mi hiç, bindiniz mi hiç?

Ölüm pençesinde ecel atına
Günde yüzbin kere bindiniz mi hiç?
Günde yüzbin kere bindiniz mi hiç, bindiniz mi hiç?

Bu derde düşenin sorulmaz hali
Öyle bir sevda ki, yoktur emsali
Bu derde düşenin sorulmaz hali
Öyle bir sevda ki, yoktur emsali

Yavrusun' yitiren kuşlar misali
Elleri koynunda kaldınız mı hiç?
Elleri koynunda kaldınız mı hiç, kaldınız mı hiç?

Yavrusun' yitiren kuşlar misali
Elleri koynunda kaldınız mı hiç?
Elleri koynunda kaldınız mı hiç, kaldınız mı hiç?

Écoutez les grues

Écoutez les grues, j'ai une question
Avez-vous déjà brûlé pour un tel amour ?
Écoutez les grues, j'ai une question
Avez-vous déjà brûlé pour un tel amour ?

Faire de l'infidèle sa Kaaba
Avez-vous déjà tourné comme des papillons ?
Avez-vous déjà tourné comme des papillons, avez-vous déjà tourné comme des papillons ?

Faire de l'infidèle sa Kaaba
Avez-vous déjà tourné comme des papillons ?
Avez-vous déjà tourné comme des papillons, avez-vous déjà tourné comme des papillons ?

Je ne peux pas monter sur le trône de ton cœur
Je n'ai pas pu unir mon destin au tien
Je ne peux pas monter sur le trône de ton cœur
Je n'ai pas pu unir mon destin au tien

Dans les griffes de la mort, le cheval de la mort
Avez-vous monté cent mille fois par jour ?
Avez-vous monté cent mille fois par jour, avez-vous monté cent mille fois par jour ?

Dans les griffes de la mort, le cheval de la mort
Avez-vous monté cent mille fois par jour ?
Avez-vous monté cent mille fois par jour, avez-vous monté cent mille fois par jour ?

Celui qui est tombé malade ne peut pas être interrogé
Un tel amour, il n'a pas d'égal
Celui qui est tombé malade ne peut pas être interrogé
Un tel amour, il n'a pas d'égal

Comme les oiseaux qui ont perdu leurs petits
Avez-vous gardé les mains dans votre sein ?
Avez-vous gardé les mains dans votre sein, avez-vous gardé les mains dans votre sein ?

Comme les oiseaux qui ont perdu leurs petits
Avez-vous gardé les mains dans votre sein ?
Avez-vous gardé les mains dans votre sein, avez-vous gardé les mains dans votre sein ?