Lyrics and translation Özlem Özdil - Emeğimsin

Emeğimsin

Ne zaman yağmur yağsa bu şehire
Toprağın kokusu işler içime
Seni ben canımın içine saklarım
O yasak adını yüreğe saplarım

Gözümün bebeğisin bedenim yüreğimsin
Sevmeler emek ister
Sen benim emeğimsin

Gözümün bebeğisin bedenim yüreğimsin
Sevmeler emek ister
Sen benim emeğimsin

Ne zaman göz yaşın yağsa yüzüne
Güneşin nefesi değse sesine
Seni ben canımın içine saklarım
O yasak adını yüreğe saplarım

Gözümün bebeğisin bedenim yüreğimsin
Sevmeler emek ister
Sen benim emeğimsin

Gözümün bebeğisin bedenim yüreğimsin
Sevmeler emek ister
Sen benim emeğimsin

Gözümün bebeğisin bedenim yüreğimsin
Sevmeler emek ister
Sen benim emeğimsin

Gözümün bebeğisin bedenim yüreğimsin
Sevmeler emek ister
Sen benim emeğimsin

Tu es mon œuvre

Chaque fois que la pluie tombe sur cette ville
L'odeur de la terre pénètre en moi
Je te cache au plus profond de mon âme
Je plante ton nom interdit dans mon cœur

Tu es la prunelle de mes yeux, mon corps, mon cœur
L'amour exige du travail
Tu es mon œuvre

Tu es la prunelle de mes yeux, mon corps, mon cœur
L'amour exige du travail
Tu es mon œuvre

Chaque fois que tes larmes coulent sur ton visage
Le souffle du soleil touche ta voix
Je te cache au plus profond de mon âme
Je plante ton nom interdit dans mon cœur

Tu es la prunelle de mes yeux, mon corps, mon cœur
L'amour exige du travail
Tu es mon œuvre

Tu es la prunelle de mes yeux, mon corps, mon cœur
L'amour exige du travail
Tu es mon œuvre

Tu es la prunelle de mes yeux, mon corps, mon cœur
L'amour exige du travail
Tu es mon œuvre

Tu es la prunelle de mes yeux, mon corps, mon cœur
L'amour exige du travail
Tu es mon œuvre