Lyrics and translation Özlem Özdil - Fırat Suyu
Fırat'ın
dibi
kara
Дно
Евфрата
– черная
мгла,
Anam
gel,
beni
ara
Мама,
приди,
меня
найди!
Fırat'ın
dibi
kara
Дно
Евфрата
– черная
мгла,
Anam
gel,
beni
ara
Мама,
приди,
меня
найди!
Perçemim
kuma
dalmış
Локоны
в
песок
упали,
Tarağı
al,
sen
tara
Ты
расчеши
их,
мама!
Fırat
sen
ne,
zalımsın
О,
Евфрат,
как
ты
жесток,
Yavrumu
da
alırsın
Забрал
ты
дитя
мое!
Fırat
sen
ne,
zalımsın
О,
Евфрат,
как
ты
жесток,
Yavrumu
da
alırsın
Забрал
ты
дитя
мое!
Fırat
suyun,
içilir
Воды
твои,
Евфрат,
pitны,
Etrafından
geçilir
Но
обходят
тебя
стороной.
Fırat
suyun,
içilir
Воды
твои,
Евфрат,
pitны,
Etrafından
geçilir
Но
обходят
тебя
стороной.
Benim
yavrum,
bir
tane
Дитя
мое,
единственное,
Mekteplerde,
seçilir
В
школе
училось
прилежно.
Fırat
sen
ne,
zalımsın
О,
Евфрат,
как
ты
жесток,
Yavrumu
da
alırsın
Забрал
ты
дитя
мое!
Fırat
sen
ne,
zalımsın
О,
Евфрат,
как
ты
жесток,
Yavrumu
da
alırsın
Забрал
ты
дитя
мое!
Fırat
suyun,
dolanır
Воды
твои
текут,
кружат,
Ağlarım
bağrım,
yanar
А
сердце
мое
горит,
рыдает.
Fırat
suyun,
dolanır
Воды
твои
текут,
кружат,
Ağlarım
bağrım,
yanar
А
сердце
мое
горит,
рыдает.
Eller
tatlı,
uykuda
В
сладком
сне
руки
детей,
Ben
bu,
dertten
uyanır
Лишь
я
от
горя
не
знаю
покоя.
Fırat
sen
ne,
zalımsın
О,
Евфрат,
как
ты
жесток,
Yavrumu
da
alırsın
Забрал
ты
дитя
мое!
Rate the translation
1
Yürü Be Haydar
2 Hele Yar
3 Giyin Alları Yarim
4 Çekme Halay Başını
5 Deli Gönül
6 Dinle Sözüm
7 Munzur
8 Fırat Suyu
9 Ak Göğsünde
10 Karahisar Kalesi
11 Sarı Gelin
12 Anaya Ağıt
2 Hele Yar
3 Giyin Alları Yarim
4 Çekme Halay Başını
5 Deli Gönül
6 Dinle Sözüm
7 Munzur
8 Fırat Suyu
9 Ak Göğsünde
10 Karahisar Kalesi
11 Sarı Gelin
12 Anaya Ağıt
Attention! Feel free to leave feedback.