Özlem Özdil - Gelinin Türküsü - translation of the lyrics into French
Özlem Özdil Gelinin Türküsü

Gelinin Türküsü

Özlem Özdil

Gelinin Türküsü - Özlem Özdiltranslation in French




Gelinin Türküsü
La chanson de la mariée
Kuşlar sıra sıra gider
Les oiseaux volent en rang
Sevenlere selam eder
Ils saluent les amoureux
Kuşlar sıra sıra gider
Les oiseaux volent en rang
Sevenlere selam eder
Ils saluent les amoureux
Kız dediğin işte böyle
La fille, c'est comme ça
Büyütürsün ele gider
Tu l'élèves, elle part
Kız dediğin işte böyle
La fille, c'est comme ça
Büyütürsün ele gider
Tu l'élèves, elle part
Sen ağlama güzel gelin
Ne pleure pas, belle mariée
Ellerinde kına gelin
Le henné dans tes mains, mariée
Sevdiğine gidiyorsun
Tu vas vers celui que tu aimes
Düğün dernek hepsi senin
Le mariage, la fête, tout est pour toi
Sevdiğine gidiyorsun
Tu vas vers celui que tu aimes
Düğün dernek hepsi senin
Le mariage, la fête, tout est pour toi
Gelin ağlar ağlar gider
La mariée pleure, pleure et part
Gözyaşını siler gider
Elle essuie ses larmes et part
Gelin ağlar ağlar gider
La mariée pleure, pleure et part
Gözyaşını siler gider
Elle essuie ses larmes et part
Kız dediğin işte böyle
La fille, c'est comme ça
Büyütürsün ele gider
Tu l'élèves, elle part
Kız dediğin işte böyle
La fille, c'est comme ça
Büyütürsün ele gider
Tu l'élèves, elle part
Sen ağlama güzel gelin
Ne pleure pas, belle mariée
Ellerinde kına gelin
Le henné dans tes mains, mariée
Sevdiğine gidiyorsun
Tu vas vers celui que tu aimes
Düğün dernek hepsi senin
Le mariage, la fête, tout est pour toi
Sevdiğine gidiyorsun
Tu vas vers celui que tu aimes
Düğün dernek hepsi senin
Le mariage, la fête, tout est pour toi
Gelin yaban ele gider
La mariée part dans un pays étranger
Anasını üzer gider
Elle attriste sa mère en partant
Gelin yaban ele gider
La mariée part dans un pays étranger
Anasını üzer gider
Elle attriste sa mère en partant
Kız dediğin işte böyle
La fille, c'est comme ça
Büyütürsün ele gider
Tu l'élèves, elle part
Kız dediğin işte böyle
La fille, c'est comme ça
Büyütürsün ele gider
Tu l'élèves, elle part
Sen ağlama güzel elin
Ne pleure pas, belle mariée
Ellerinde kına gelin
Le henné dans tes mains, mariée
Sevdiğine gidiyorsun
Tu vas vers celui que tu aimes
Düğün dernek hepsi senin
Le mariage, la fête, tout est pour toi
Sevdiğine gidiyorsun
Tu vas vers celui que tu aimes
Düğün dernek hepsi senin
Le mariage, la fête, tout est pour toi




Writer(s): Edibe Aydın, Naci Gül
Özlem Özdil - Zamansız Yağmur
Album
Zamansız Yağmur
date of release
26-11-2004

1 Emeğimsin
2 Sürgün
3 Bağlamam Var Boyalı
4 Dinleyin Turnalar
5 Dağlar Duman
6 Zamansız Yağmur
7 Ben Mi İstedim
8 Gözlerin Eladır Yar
9 Anadolu
10 Gelinin Türküsü
11 Namerdin Tokatı
Attention! Feel free to leave feedback.