Özlem Özdil - Gelinin Türküsü - translation of the lyrics into Russian
Özlem Özdil Gelinin Türküsü

Gelinin Türküsü

Özlem Özdil

Gelinin Türküsü - Özlem Özdiltranslation in Russian




Gelinin Türküsü
Песня невесты
Kuşlar sıra sıra gider
Птицы летят вереницей,
Sevenlere selam eder
Передают привет влюбленным.
Kuşlar sıra sıra gider
Птицы летят вереницей,
Sevenlere selam eder
Передают привет влюбленным.
Kız dediğin işte böyle
Вот так и дочь родная,
Büyütürsün ele gider
Выращиваешь – и в чужой дом уходит.
Kız dediğin işte böyle
Вот так и дочь родная,
Büyütürsün ele gider
Выращиваешь – и в чужой дом уходит.
Sen ağlama güzel gelin
Ты не плачь, красавица-невеста,
Ellerinde kına gelin
Хна на твоих руках, невеста,
Sevdiğine gidiyorsun
Ты идешь к любимому,
Düğün dernek hepsi senin
Свадьба, веселье – все для тебя.
Sevdiğine gidiyorsun
Ты идешь к любимому,
Düğün dernek hepsi senin
Свадьба, веселье – все для тебя.
Gelin ağlar ağlar gider
Невеста плачет, уходя,
Gözyaşını siler gider
Слезы вытирая, уходит.
Gelin ağlar ağlar gider
Невеста плачет, уходя,
Gözyaşını siler gider
Слезы вытирая, уходит.
Kız dediğin işte böyle
Вот так и дочь родная,
Büyütürsün ele gider
Выращиваешь – и в чужой дом уходит.
Kız dediğin işte böyle
Вот так и дочь родная,
Büyütürsün ele gider
Выращиваешь – и в чужой дом уходит.
Sen ağlama güzel gelin
Ты не плачь, красавица-невеста,
Ellerinde kına gelin
Хна на твоих руках, невеста,
Sevdiğine gidiyorsun
Ты идешь к любимому,
Düğün dernek hepsi senin
Свадьба, веселье – все для тебя.
Sevdiğine gidiyorsun
Ты идешь к любимому,
Düğün dernek hepsi senin
Свадьба, веселье – все для тебя.
Gelin yaban ele gider
Невеста в чужой дом уходит,
Anasını üzer gider
Опечалив мать, уходит.
Gelin yaban ele gider
Невеста в чужой дом уходит,
Anasını üzer gider
Опечалив мать, уходит.
Kız dediğin işte böyle
Вот так и дочь родная,
Büyütürsün ele gider
Выращиваешь – и в чужой дом уходит.
Kız dediğin işte böyle
Вот так и дочь родная,
Büyütürsün ele gider
Выращиваешь – и в чужой дом уходит.
Sen ağlama güzel elin
Ты не плачь, красавица-невеста,
Ellerinde kına gelin
Хна на твоих руках, невеста,
Sevdiğine gidiyorsun
Ты идешь к любимому,
Düğün dernek hepsi senin
Свадьба, веселье – все для тебя.
Sevdiğine gidiyorsun
Ты идешь к любимому,
Düğün dernek hepsi senin
Свадьба, веселье – все для тебя.




Writer(s): Edibe Aydın, Naci Gül
Özlem Özdil - Zamansız Yağmur
Album
Zamansız Yağmur
date of release
26-11-2004

1 Emeğimsin
2 Sürgün
3 Bağlamam Var Boyalı
4 Dinleyin Turnalar
5 Dağlar Duman
6 Zamansız Yağmur
7 Ben Mi İstedim
8 Gözlerin Eladır Yar
9 Anadolu
10 Gelinin Türküsü
11 Namerdin Tokatı
Attention! Feel free to leave feedback.