Lyrics and translation Özlem Özdil - Kevser Irmağı

Kevser Irmağı

Kevser Irmağında saki olan yar
Bir bardak dem ikram etmez mi ola
Kevser Irmağında saki olan yar
Bir bardak dem ikram etmez mi ola
Sırat′ın yolunu iyi bilen yar
Benim de elimden tutmaz mı ola
Sırat'ın yolunu iyi bilen yar
Benim de elimden tutmaz mı ola

Aman medet duy sesimi dardayım
Sorma hallerimi, gayet zordayım
Cehennemden daha beter hardayım
Yanarım yandığım yetmez mi ola

Aman Medet duy sesimi dardayım
Sorma hallerimi, gayet zordayım
Cehennemden daha beter hardayım
Yanarım yandığım yetmez mi ola

Dört yanımı harlı ateş çevirdi
Vücut sarayımı yaktı kavurdu
Dört yanımı harlı ateş çevirdi
Vücut sarayımı yaktı kavurdu
Yaptım, mamur ettim, geri çevirdi
Viranemde bülbül ötmez mi ola
Yaptım, mamur ettim, geri çevirdi
Viranemde bülbül ötmez mi ola

Medet, hey Medet′im gel ki dardayım
Sorma hallerimi gayet zordayım
Cehennemden daha beter hardayım
Yanarım yandığım yetmez mi ola

Medet, hey Medet'im gel ki dardayım
Sorma hallerimi gayet zordayım
Cehennemden daha beter hardayım
Yanarım yandığım yetmez mi ola

Река Каусар

Возлюбленный, что виночерпий у реки Каусар,
Неужели не предложит мне чашу влаги?
Возлюбленный, что виночерпий у реки Каусар,
Неужели не предложит мне чашу влаги?
Возлюбленный, что знает путь по Сирату,
Неужели не возьмет мою руку?
Возлюбленный, что знает путь по Сирату,
Неужели не возьмет мою руку?

О, услышь мой голос, я в беде!
Не спрашивай о моем состоянии, мне очень тяжело.
Я в месте хуже, чем ад,
Разве мало того, что я горю в огне?

О, услышь мой голос, я в беде!
Не спрашивай о моем состоянии, мне очень тяжело.
Я в месте хуже, чем ад,
Разве мало того, что я горю в огне?

Яркий огонь охватил меня со всех сторон,
Сжег и опалил мой телесный чертог.
Яркий огонь охватил меня со всех сторон,
Сжег и опалил мой телесный чертог.
Я состроила, благоустроила, а он отвернулся,
Неужели соловей не запоет в моих руинах?
Я состроила, благоустроила, а он отвернулся,
Неужели соловей не запоет в моих руинах?

Помоги, о, мой помощник, я в беде!
Не спрашивай о моем состоянии, мне очень тяжело.
Я в месте хуже, чем ад,
Разве мало того, что я горю в огне?

Помоги, о, мой помощник, я в беде!
Не спрашивай о моем состоянии, мне очень тяжело.
Я в месте хуже, чем ад,
Разве мало того, что я горю в огне?