Lyrics and translation Özlem Özdil - Koç Köroğlu

Koç Köroğlu

Ne Çileler Çektim Ben Bu Yollarda
Meçhule Sürüldüm Yine Ölmedim
Ne Kanlar Kaybettim Şu Meydanlarda
Sırtımdan Vuruldum Yine Ölmedim

Ne Kanlar Kaybettim Şu Meydanlarda
Sırtımdan Vuruldum Yine Ölmedim

Hey, hey, hey, hey, heeyyyy

Koç Köroğlu'yam Dadaloğlu'yam
Dağlarda Arslan Dillerde Destan
Koç Köroğlu'yam Dadaloğlu'yam
Dağlarda Arslan Dillerde Destan

Zamanın Rüzgarı Tersine Esti
Zalimler Gül Tuttan Elimi Kesti
Işığım Karardı Kalemim Sustu
Belimden Vuruldum Yine Ölmedim

Işığım Karardı Kalemim Sustu
Belimden Kırıldım Yine Ölmedim

Hey, hey, hey, hey, heeyyyy

Koç Köroğlu'yam Dadaloğlu'yam
Dağlarda Arslan Dillerde Destan
Koç Köroğlu'yam Dadaloğlu'yam
Dağlarda Arslan Dillerde Destan

Ozanım Der Göz Yaşlarım Süzüldü
Nesimiler Gibi Derim Yüzüldü
Pir Sultanlar Gibi Kabrim Kazıldı
Toprağa Verildim Yine Ölmedim

Pir Sultanlar Gibi Kabrim Kazıldı
Toprağa Verildim Yine Ölmedim

Hey, hey, hey, hey, heeyyyy

Koç Köroğlu'yam Dadaloğlu'yam
Dağlarda Arslan Dillerde Destan
Koç Köroğlu'yam Dadaloğlu'yam
Dağlarda Arslan Dillerde Destan

Koç Köroğlu

Combien de souffrances j'ai endurées sur ces routes
Je suis de nouveau conduite dans l'inconnu, mais je ne suis pas morte
Combien de sang j'ai versé sur ces champs de bataille
Je suis de nouveau touchée dans le dos, mais je ne suis pas morte

Combien de sang j'ai versé sur ces champs de bataille
Je suis de nouveau touchée dans le dos, mais je ne suis pas morte

Hey, hey, hey, hey, heeyyyy

Je suis Koç Köroğlu, Dadaloğlu
Un lion dans les montagnes, une légende sur les lèvres
Je suis Koç Köroğlu, Dadaloğlu
Un lion dans les montagnes, une légende sur les lèvres

Le vent du temps a tourné
Les tyrans ont coupé la main qui tenait la rose
Ma lumière s'est éteinte, ma plume s'est tue
J'ai été blessée dans le dos, mais je ne suis pas morte

Ma lumière s'est éteinte, ma plume s'est tue
Je me suis brisée le dos, mais je ne suis pas morte

Hey, hey, hey, hey, heeyyyy

Je suis Koç Köroğlu, Dadaloğlu
Un lion dans les montagnes, une légende sur les lèvres
Je suis Koç Köroğlu, Dadaloğlu
Un lion dans les montagnes, une légende sur les lèvres

Mon poète dit que mes larmes coulent
Ma peau est déchiquetée comme des vents
Mon tombeau a été creusé comme celui de Pir Sultan
Je suis enterrée dans la terre, mais je ne suis pas morte

Mon tombeau a été creusé comme celui de Pir Sultan
Je suis enterrée dans la terre, mais je ne suis pas morte

Hey, hey, hey, hey, heeyyyy

Je suis Koç Köroğlu, Dadaloğlu
Un lion dans les montagnes, une légende sur les lèvres
Je suis Koç Köroğlu, Dadaloğlu
Un lion dans les montagnes, une légende sur les lèvres