Lyrics and translation Özlem Özdil - Namerdin Tokatı

Namerdin Tokatı

Namerdin tokadı yıktı mı seni, yıktı mı seni?
Şöyle bir ayağa kalkmaya çalış
Namerdin tokadı yıktı mı seni, yıktı mı seni?
Şöyle bir ayağa kalkmaya çalış

Tükense mecalin tutmazsa dizin, tutmazsa dizin
Yine yavaş yavaş kalkmaya çalış
Tükense mecalin tutmazsa dizin, tutmazsa dizin
Yine yavaş yavaş kalkmaya çalış

Uyumaz fırsatçı gözü dalsa da
İnanma sen ona yüze gülse de
Kapına engeller surlar kursa da, surlar kursa da
Tırmana tırmana çıkmaya çalış

Ağlama boşuna yoktur faydası, yoktur faydası
Sürdürme yüzüne kara lekesi
Ağlama boşuna yoktur faydası, yoktur faydası
Sürdürme yüzüne kara lekesi

Çökse bedenine gaflet uykusu, gaflet uykusu
Gözlerini açıp bakmaya çalış
Çökse bedenine gaflet uykusu, gaflet uykusu
Gözlerini açıp bakmaya çalış

Öz dilim engeller girse yoluna, girse yoluna
Sakın ha sen yola gitme onunla
Meyil verme dostum dünya malına, dünya malına
Nefsin kalesini yıkmaya çalış
Meyil verme dostum dünya malına, dünya malına
Nefsin kalesini yıkmaya çalış

Удар труса

Удар труса подкосил тебя, подкосил тебя?
Давай, попробуй встать на ноги.
Удар труса подкосил тебя, подкосил тебя?
Давай, попробуй встать на ноги.

И если силы оставили, и подкосились ноги, и подкосились ноги,
Попробуй медленно подняться.
И если силы оставили, и подкосились ноги, и подкосились ноги,
Попробуй медленно подняться.

Не спит коварный, ждет своего часа,
Не верь ему, даже если улыбается тебе в лицо.
Он воздвигнет преграды на твоем пути, стены воздвигнет,
Но ты карабкайся, поднимайся.

Не плачь напрасно, это не поможет, не поможет,
Не оставляй на лице следов этой черноты.
Не плачь напрасно, это не поможет, не поможет,
Не оставляй на лице следов этой черноты.

Если тело охватила дремота беспечности, дремота беспечности,
Открой глаза, посмотри вокруг.
Если тело охватила дремота беспечности, дремота беспечности,
Открой глаза, посмотри вокруг.

Родная душа, если преграды встанут на твоем пути, на твоем пути,
Не смей идти с ней одной дорогой.
Не гоняйся за мирским, друг мой, за мирским,
Попробуй разрушить крепость своей страсти.
Не гоняйся за мирским, друг мой, за мирским,
Попробуй разрушить крепость своей страсти.