Özlem Özdil - Oy Dağlar - Halay - translation of the lyrics into French
Özlem Özdil Oy Dağlar - Halay

Oy Dağlar - Halay

Özlem Özdil

Oy Dağlar - Halay - Özlem Özdiltranslation in French




Oy Dağlar - Halay
Oh, Montagnes - Halay
(Oy dağlar, oy dağlar)
(Oh, montagnes, oh, montagnes)
(Oy dağlar, oy dağlar)
(Oh, montagnes, oh, montagnes)
(Başı dumanlı dağlar)
(Montagnes au sommet brumeux)
(Göğsü çimenli dağlar)
(Montagnes au cœur verdoyant)
Oy dağlar, oy dağlar
Oh, montagnes, oh, montagnes
Yârim sılada ağlar
Mon amour pleure dans les collines
Oy dağlar oy dağlar
Oh, montagnes, oh, montagnes
Yanar, yüreğim yanar
Mon cœur brûle, brûle
Oy dağlar, oy dağlar
Oh, montagnes, oh, montagnes
Yârim sılada ağlar
Mon amour pleure dans les collines
Oy dağlar, oy dağlar
Oh, montagnes, oh, montagnes
Yanar, yüreğim yanar
Mon cœur brûle, brûle
Ağlaram, yaşım gider
Je pleure, mes larmes coulent
Eşim, yoldaşım gider
Mon mari, mon compagnon s'en va
Ağlaram, yaşım gider
Je pleure, mes larmes coulent
Eşim, yoldaşım gider
Mon mari, mon compagnon s'en va
Geçmerem nazlı yârdan
Je ne peux pas me passer de mon amour capricieux
Bilsem de başım gider
Même si je sais que je perdrai la tête
Geçmerem nazlı yârdan
Je ne peux pas me passer de mon amour capricieux
Bilsem de başım gider
Même si je sais que je perdrai la tête
(Oy dağlar, oy dağlar)
(Oh, montagnes, oh, montagnes)
(Başı dumanlı dağlar)
(Montagnes au sommet brumeux)
(Göğsü çimenli dağlar)
(Montagnes au cœur verdoyant)
(Oy dağlar, oy dağlar)
(Oh, montagnes, oh, montagnes)
(Oy dağlar, oy dağlar)
(Oh, montagnes, oh, montagnes)
(Başı dumanlı dağlar)
(Montagnes au sommet brumeux)
(Göğsü çimenli dağlar)
(Montagnes au cœur verdoyant)
Bu dağlar ulu dağlar
Ces montagnes, ces montagnes majestueuses
Etrafı sulu dağlar
Entourées d'eau, ces montagnes
Ben derdimi söylesem
Si je raconte mon chagrin
Ay, güneş, bulut ağlar
La lune, le soleil et les nuages pleureront
Bu dağlar ulu dağlar
Ces montagnes, ces montagnes majestueuses
Etrafı sulu dağlar
Entourées d'eau, ces montagnes
Ben derdimi söylesem
Si je raconte mon chagrin
Ay, güneş, bulut ağlar
La lune, le soleil et les nuages pleureront
Ayrıldım yoldaşımdan
Je me suis séparée de mon compagnon
Göl oldu gözyaşımdan
Mes larmes ont formé un lac
Ayrıldım yoldaşımdan
Je me suis séparée de mon compagnon
Göl oldu gözyaşımdan
Mes larmes ont formé un lac
Olmuşam karlı dağlar
Je suis devenue une montagne enneigée
Duman kalkmaz başımdan
La fumée ne s'élève pas de mon sommet
Olmuşam karlı dağlar
Je suis devenue une montagne enneigée
Duman kalkmaz başımdan
La fumée ne s'élève pas de mon sommet
(Oy dağlar, oy dağlar)
(Oh, montagnes, oh, montagnes)
(Başı dumanlı dağlar)
(Montagnes au sommet brumeux)
(Göğsü çimenli dağlar)
(Montagnes au cœur verdoyant)




Özlem Özdil - Gönlüm Dağlarda
Album
Gönlüm Dağlarda
date of release
03-08-2000

1 Dağlar Bizim Dağlarımız
2 Gönlüm Dağlarda
3 Küskün Yollar
4 Medet Ya Ali
5 Tutuldu Yollarımız
6 İnsan Okudum
7 Koç Köroğlu
8 Yol Gerek Bana
9 Mapus Damları
10 Gül Düşer Gülün Üstüne
11 Kaval Doğaçlama
12 Oy Dağlar - Halay
Attention! Feel free to leave feedback.