Lyrics and translation Özlem Özdil - Tabip Sen Sorma

Tabip Sen Sorma

Tabip sen sorma derdimi
Tabip sen sorma derdimi
Benim derdim dermansızdır
Ya dost ya dost

El vurup açma yaramı
Yaralarım melhemsizdir
El vurup açma yaramı
Yaralarım melhemsizdir

Yâr elinden yaralarım
Yâr elinden yaralarım
Vurur sinemi dağlarım
Ya dost ya dost

Ah edip hem kan ağlarım
Didelerim melhemsizdir
Ah edip hem kan ağlarım
Didelerim melhemsizdir

Mücrimiyem arzum yâre
Mücrimiyem arzum yâre
Kahrım yâra nazlı yâra

Her ne desem sazım yara
Yâr olmayan habersizdir
Her ne desem sazım yara
Yâr olmayan habersizdir

Médecin, ne me demande pas

Médecin, ne me demande pas mon mal
Médecin, ne me demande pas mon mal
Mon mal est sans remède
C'est à mon ami, mon ami

Ne touche pas à ma plaie pour l'ouvrir
Mes blessures ne se cicatrisent pas
Ne touche pas à ma plaie pour l'ouvrir
Mes blessures ne se cicatrisent pas

Mes blessures sont de ta main
Mes blessures sont de ta main
Mes montagnes frappent mon front
C'est à mon ami, mon ami

Je gémis et je saigne
Mes yeux ne se cicatrisent pas
Je gémis et je saigne
Mes yeux ne se cicatrisent pas

Je suis coupable, mon désir est pour toi
Je suis coupable, mon désir est pour toi
Mon chagrin est ta cruauté, ta cruauté

Tout ce que je dis, ma mélodie est une blessure
Celui qui n'est pas là est sans nouvelles
Tout ce que je dis, ma mélodie est une blessure
Celui qui n'est pas là est sans nouvelles