Lyrics and translation Özlem Özdil - İnsan Okudum

İnsan Okudum

Bana okudun mu diye sormayın
Kitap okumadım insan okudum

Kitabı insandan ayrı görmeyin
İnsanı sınırsız umman okudum

Bahçe oldum gül açıldı dalımdan
Toprak oldum canlar geçti yolumdan

Dil bilenler anlamadı dilimden
Derdimin içinde derman okudum derman okudum

Okudum okudum insan okudum
Gönül verdim Şahı Merdan okudum

Okudum okudum insan okudum
Gönül verdim Şahı Merdan okudum

Her çeşit topraktan yaptım tenimi
Damarımı iliğimi canımı

Kerbelada bende döktüm kanımı
Hüseyin zikrettim Hasan okudum

Hak emretti bir dergaha çağrıldım
Yol çetindir düştüm kalktım doğruldum

Sohbet kazanında piştim yoğruldum
Cehlin arasında irfan okudum irfan okudum

Okudum okudum insan okudum
Gönül verdim Şahı Merdan okudum

Okudum okudum insan okudum
Gönül verdim Şahı Merdan okudum

Okudum okudum insan okudum
Gönül verdim Şahı Merdan okudum

Okudum okudum insan okudum
Gönül verdim Şahı Merdan okudum
Okudum okudum insan okudum

J'ai lu l'être humain

Ne me demande pas si je t'ai lu
Je n'ai pas lu de livres, j'ai lu l'être humain

Ne sépare pas le livre de l'être humain
J'ai lu l'être humain, un océan sans limites

Je suis devenu un jardin, une rose a fleuri sur ma branche
Je suis devenu la terre, des êtres ont traversé mon chemin

Ceux qui connaissent les langues n'ont pas compris ma langue
J'ai lu le remède dans ma douleur, le remède, le remède

J'ai lu, j'ai lu, j'ai lu l'être humain
J'ai donné mon cœur, j'ai lu le Shah-e-Merdan

J'ai lu, j'ai lu, j'ai lu l'être humain
J'ai donné mon cœur, j'ai lu le Shah-e-Merdan

J'ai fait mon corps de toutes sortes de terre
Mes veines, ma moelle, mon âme

J'ai versé mon sang à Kerbala
J'ai chanté Hussein, j'ai lu Hassan

Dieu m'a appelé à une cour
Le chemin est difficile, je suis tombé, je me suis relevé, je me suis redressé

J'ai été cuit et pétri dans la chaudière du discours
J'ai lu la sagesse au milieu de l'ignorance, la sagesse, la sagesse

J'ai lu, j'ai lu, j'ai lu l'être humain
J'ai donné mon cœur, j'ai lu le Shah-e-Merdan

J'ai lu, j'ai lu, j'ai lu l'être humain
J'ai donné mon cœur, j'ai lu le Shah-e-Merdan

J'ai lu, j'ai lu, j'ai lu l'être humain
J'ai donné mon cœur, j'ai lu le Shah-e-Merdan

J'ai lu, j'ai lu, j'ai lu l'être humain
J'ai donné mon cœur, j'ai lu le Shah-e-Merdan
J'ai lu, j'ai lu, j'ai lu l'être humain