Lyrics and translation ØZI - FREE FALL

FREE FALL

At your crib, intoxicated
Poured our heart and feelings by the fireplace
What you say? I cannot concentrate
I′m magnetized
You pull me straight to outer space, yeah

Pure electrified, yeah, it's that look you gave
Caught onto something we ain′t never anticipated
Risk it all, hands off the handle bars, yeah
Zero-G, I'm in deep, let go and feel the fall, yeah

Feeling my heart losing gravity
Feeling like I'm on the moon, yeah
Goin′ full force won′t pull the brakes
Nothin' stoppin′ me
I'm just free falling in love with you
Falling no parachute
Bottom is where I′ll be real soon
(Can you meet me there tonight?)

Straight in it like I got nothin' to lose
Pray to God, hope I′ll be making it through
Adrenaline rushin', arms wide open
Stay right there, I'ma be coming to you
Bottom is where I′ll be real soon
Fall with nothing to hold on to

On my way, accelerate
Work my way down you feel your heartbeat′s racing
You feel the same, I see it in your face, yeah
Don't gotta say nothing
I′m feeling your legs and your body shake

I know it's been a minute since you felt this way
Let′s take it step by step and work it by your pace
So just know that whenever you're with me you′ll be safe
No, I won't ever walk away, yeah

Feeling my heart losing gravity
Feeling like I'm on the moon, yeah
Goin′ full force, we won′t pull the brakes
Nothin' stoppin′ me
I'm just free falling in love with you
Falling no parachute
Bottom is where I′ll be real soon
(Can you meet me there tonight?)

Straight in it like I got nothin' to lose
Pray to God, hope I′ll be making it through
Adrenaline rushin', arms wide open
Stay right there, I'ma be coming to you
Bottom is where I′ll be real soon
Fall with nothing to hold on to

Free falling in love with you
Free falling in love with you
Free falling in love with you
Fall with nothing to hold on to

CHUTE LIBRE

Chez toi, ivres
Nous avons versé notre cœur et nos sentiments près de la cheminée
Qu'est-ce que tu dis ? Je ne peux pas me concentrer
Je suis magnétisé
Tu me tires tout droit dans l'espace, ouais

Purement électrisé, ouais, c'est ce regard que tu as lancé
Pris dans quelque chose que nous n'avions jamais anticipé
Risque tout, les mains hors des guidons, ouais
Zéro gravité, je suis profondément, lâchons prise et sentons la chute, ouais

Je sens mon cœur perdre la gravité
Je me sens comme si j'étais sur la lune, ouais
Aller à fond, on ne tirera pas sur les freins
Rien ne m'arrête
Je suis juste en chute libre amoureuse de toi
En chute libre sans parachute
Le fond est là où je serai très bientôt
(Peux-tu me rejoindre là-bas ce soir ?)

Plonge-t-y comme si je n'avais rien à perdre
Prie Dieu, j'espère que je vais m'en sortir
Adrénaline qui coule, les bras grands ouverts
Reste là, je vais venir te rejoindre
Le fond est là où je serai très bientôt
Tombe sans rien pour t'accrocher

En route, accélère
Je fais mon chemin vers le bas, tu sens que ton cœur bat la chamade
Tu ressens la même chose, je le vois sur ton visage, ouais
Pas besoin de dire quoi que ce soit
Je sens tes jambes et ton corps trembler

Je sais que ça fait un moment que tu ne t'es pas senti comme ça
Faisons ça pas à pas et adaptons-le à ton rythme
Sache donc que chaque fois que tu es avec moi, tu seras en sécurité
Non, je ne m'en irai jamais, ouais

Je sens mon cœur perdre la gravité
Je me sens comme si j'étais sur la lune, ouais
Aller à fond, on ne tirera pas sur les freins
Rien ne m'arrête
Je suis juste en chute libre amoureuse de toi
En chute libre sans parachute
Le fond est là où je serai très bientôt
(Peux-tu me rejoindre là-bas ce soir ?)

Plonge-t-y comme si je n'avais rien à perdre
Prie Dieu, j'espère que je vais m'en sortir
Adrénaline qui coule, les bras grands ouverts
Reste là, je vais venir te rejoindre
Le fond est là où je serai très bientôt
Tombe sans rien pour t'accrocher

En chute libre amoureuse de toi
En chute libre amoureuse de toi
En chute libre amoureuse de toi
Tombe sans rien pour t'accrocher