ØZI - LAVA! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation ØZI - LAVA!




LAVA!
LAVA!
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Turn this shit up
Monte le son
You ready? Let′s go
Tu es prête ? C'est parti
Haha
Haha
I ain't even gonna lie
Je ne vais même pas mentir
Been thinkin′ 'bout you all the time
Je pense à toi tout le temps
Ever since that Friday night, tell me
Depuis ce vendredi soir, dis-moi
If you got me on your mind, oh
Si je suis dans ta tête, oh
But something 'bout you makes me go
Mais quelque chose en toi me fait aller
Hands off the wheel, ′bout to lose control
Les mains sur le volant, je suis sur le point de perdre le contrôle
Fuck the tensions, they don′t gotta know
Fous les tensions, elles n'ont pas besoin de savoir
Don't gotta know it′s going down (it's going down)
Pas besoin de savoir que ça va arriver (ça va arriver)
Yeah, it′s going down
Ouais, ça va arriver
Oh, it's going down, yeah
Oh, ça va arriver, ouais
When I come around, come around baby
Quand je reviens, reviens bébé
Say the word, I′ll make the drive
Dis le mot, je fais le trajet
Oh just one night, I'll make you mine
Oh, juste une nuit, je te ferai mienne
I'll be there, just give me a place and time
Je serai là, donne-moi juste un endroit et une heure
Girl let me be your lover
Fille, laisse-moi être ton amant
Just for the night
Juste pour la nuit
Lover, just for the night
Amant, juste pour la nuit
Lover, just for the night
Amant, juste pour la nuit
I won′t let you sleep alone tonight, yeah
Je ne te laisserai pas dormir seule ce soir, ouais
I take the night shift, 9 p.m. to 5
Je prends le quart de nuit, de 21 heures à 5 heures
Get naked drop the clothes on the bed side (take them off)
Débarrasse-toi des vêtements, laisse-les sur le côté du lit (enlève-les)
Now let me get a taste of what you taste like
Maintenant, laisse-moi goûter à ton goût
Look, I don′t need two, 'cause you the one
Regarde, je n'ai pas besoin de deux, parce que tu es la seule
We got chemistry, yeah, cohesion bond
On a de la chimie, ouais, un lien de cohésion
I told you baby, I don′t plan on staying long
Je te l'ai dit bébé, je ne compte pas rester longtemps
I'll bounce when I′m done
Je rebondis quand j'ai fini
I'm gone, it′s a hit and run
Je suis parti, c'est un coup et fuite
Yeah, it's going down
Ouais, ça va arriver
Oh, it's going down
Oh, ça va arriver
When I come around, come around baby
Quand je reviens, reviens bébé
Say the word, I′ll make the drive
Dis le mot, je fais le trajet
Just one night, I′ll make you mine
Juste une nuit, je te ferai mienne
I'll be there, just give me a place and time
Je serai là, donne-moi juste un endroit et une heure
Girl let me be your lover
Fille, laisse-moi être ton amant
Just for the night
Juste pour la nuit
Lover, just for the night
Amant, juste pour la nuit
Lover, just for the night
Amant, juste pour la nuit
It don′t gotta be serious
Ça n'a pas besoin d'être sérieux
Just admit it, yeah, you only want it for the night, yeah
Admets-le, ouais, tu ne le veux que pour la nuit, ouais
You just gotta hit my phone later on and I
Tu dois juste appeler mon téléphone plus tard et je
I'll go home in the morning, oh, oh, oh
Je rentrerai à la maison le matin, oh, oh, oh
′Cause you know as soon as I'm there
Parce que tu sais dès que je serai
I′m gonna be lovin' ya
Je vais t'aimer
I know you feel me, oh
Je sais que tu me sens, oh
Say the word, I'll make the drive
Dis le mot, je fais le trajet
Just one night, I′ll make you mine
Juste une nuit, je te ferai mienne
I′ll be there, just give me a place and time
Je serai là, donne-moi juste un endroit et une heure
Girl let me be your lover
Fille, laisse-moi être ton amant
Just for the night
Juste pour la nuit
Lover, just for the night
Amant, juste pour la nuit
Lover, just for the night
Amant, juste pour la nuit





Writer(s): Solomon, Andrew Rutherford Beckner, Wei Fan Chen, Ward Jordan, Thomas Ian


Attention! Feel free to leave feedback.