Lyrics and translation ØZI - Me Instead

Me Instead

Hey, sorry I know it's late
And I know I don't nearly suppose to even call you right now
But, ugh, I just don't think I can keep this as a secret anymore
You know, yes, can we talk?

I know that you taken
But there's something in the making
Something going on between us
Something you just ain't admitting

You're stuck in the moment
Dont really know how you feeling
You're just blinded by the sweet talks that your man's been giving

Be honest and ask yourself
If you ever think about me when you're lonely
When he don't treat you the way you deserve to be
When all you think about is the possibilities
You could have with me
Oh god oh god oh god oh god oh god

Just love me instead
If only you could be with me
Hold me instead
Let me press my lips against your neck
And then make my way down under your breasts
Again and again
Just love me in...

Now that I mentioned
Let's take some time to address this ongoing sexual tension
You look at me like you're tryna tell me something
It's real love that you're missing

Alright alright alright
To be fair
It's right for your man to feel uncomfortable
When you spend time with me alone

It's only a matter of time
And now we're gonna make this right
To do things that only you and I know and he don't

Just love me instead
If only you could be with me
Hold me instead
Let me press my lips against your neck
And then make my way down under your breasts
Again and again
Just love me in...
Just love me in...
Just love me in...
Just love me in...

Moi à la place

Hé, désolé, je sais qu'il est tard
Et je sais que je ne devrais pas t'appeler maintenant
Mais, uh, je ne pense pas pouvoir garder ça secret plus longtemps
Tu sais, oui, on peut parler ?

Je sais que tu es prise
Mais il se passe quelque chose
Quelque chose se passe entre nous
Quelque chose que tu ne veux pas admettre

Tu es bloquée dans le moment présent
Tu ne sais pas vraiment ce que tu ressens
Tu es aveuglée par les paroles douces que ton homme te dit

Sois honnête avec toi-même
Et demande-toi si tu penses à moi quand tu es seule
Quand il ne te traite pas comme tu le mérites
Quand tu penses à toutes les possibilités
Que tu aurais pu avoir avec moi
Oh mon dieu oh mon dieu oh mon dieu oh mon dieu oh mon dieu

Aime-moi plutôt
Si seulement tu pouvais être avec moi
Serre-moi dans tes bras
Laisse-moi poser mes lèvres sur ton cou
Puis descends sous tes seins
Encore et encore
Aime-moi juste...

Maintenant que j'ai mentionné
Prenons le temps d'aborder cette tension sexuelle persistante
Tu me regardes comme si tu voulais me dire quelque chose
C'est le vrai amour qui te manque

D'accord d'accord d'accord
Pour être juste
Il est normal que ton homme se sente mal à l'aise
Quand tu passes du temps avec moi seul

C'est juste une question de temps
Et maintenant on va arranger ça
Faire des choses que toi et moi seuls savons et qu'il ne sait pas

Aime-moi plutôt
Si seulement tu pouvais être avec moi
Serre-moi dans tes bras
Laisse-moi poser mes lèvres sur ton cou
Puis descends sous tes seins
Encore et encore
Aime-moi juste...
Aime-moi juste...
Aime-moi juste...
Aime-moi juste...