Lyrics and translation Ørjan Nilsen & Jonathan Mendelsohn - Apart

Apart

Like a symphony, is killing me
Playing songs that remind me of you
So far away, across country
Every moment I am missing you
I am lost, in the dark
With so much to say, but there's no way I can start
'Cause the words are frozen on my tongue
I feel it when we're apart
That I'm incomplete, like a piece of me is
Missing deep in my heart
Like an ocean I can't find my way across
The bleeding won't stop
Until you return, until you're safe
Here in my arms
Do you feel this pain
Do you feel this way when we're apart
Apart, apart
Oh when' we're apart, apart, we're apart
I feel it when we're apart
That I'm incomplete, like a piece of me is
Missing deep in my heart
Like an ocean I can't find my way across
The bleeding won't stop
Until you return, until you're safe
Here in my arms
Do you feel this pain
Do you feel this way when we're apart
Apart, apart
Oh when' we're apart, apart, we're apart

Вдали

Как симфония, убивает меня,
Играя мелодии, что напоминают о тебе.
Так далеко, на другом конце страны,
Каждое мгновение я скучаю по тебе.
Я потерян, во тьме,
Со столькими словами, но нет способа начать.
Потому что слова застыли на языке,
Я чувствую это, когда мы вдали.
Что я неполноценен, словно часть меня
Потеряна глубоко в моем сердце.
Словно океан, через который я не могу найти путь,
Кровотечение не остановится,
Пока ты не вернешься, пока ты не будешь в безопасности
Здесь, в моих объятиях.
Чувствуешь ли ты эту боль,
Чувствуешь ли ты это, когда мы вдали?
Вдали, вдали,
О, когда мы вдали, вдали, мы вдали.
Я чувствую это, когда мы вдали,
Что я неполноценен, словно часть меня
Потеряна глубоко в моем сердце.
Словно океан, через который я не могу найти путь,
Кровотечение не остановится,
Пока ты не вернешься, пока ты не будешь в безопасности
Здесь, в моих объятиях.
Чувствуешь ли ты эту боль,
Чувствуешь ли ты это, когда мы вдали?
Вдали, вдали,
О, когда мы вдали, вдали, мы вдали.