Lyrics and translation Ørjan Nilsen feat. Matluck - The Last Goodbye

The Last Goodbye

I remember always thinking it′d be you and me
You turned around and took the end out of my galaxy
And now I'm wishing that I could buy more time
Some decisions were never mine, no

Don′t take the arrows from my heart
No
Without them there, I'll fall apart
(Oh, oh)
I know you had to leave my world behind
But I'd trade it all for one last goodbye
One last goodbye
One last goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye
Goodbye

One last goodbye
One last goodbye
(One last goodbye)

I found myself a million miles from a distant past
But every memory we had keeps on coming back
(Oh, oh)
And now I′m chasing after a part of me
I can′t replace it
At least I know you're free
Oh

Don′t take the arrows from my heart
No
Without them there, I'll fall apart
(Oh, oh)
I know you had to leave my world behind
But I′d trade it all for one last goodbye
For one last goodbye

One last goodbye
One last goodbye
All that I need is you
When I close my eyes all that I see is you
I know you had to leave my world behind
But I'd trade it all for one last goodbye

Le dernier adieu

Je me souviens avoir toujours pensé que ce serait toi et moi
Tu t'es retournée et as enlevé la fin de ma galaxie
Et maintenant je souhaite pouvoir acheter plus de temps
Certaines décisions n'ont jamais été les miennes, non

Ne prends pas les flèches de mon cœur
Non
Sans elles, je vais me désintégrer
(Oh, oh)
Je sais que tu as dû laisser mon monde derrière toi
Mais je donnerais tout pour un dernier adieu
Un dernier adieu
Un dernier adieu
Adieu
Adieu
Adieu
Adieu
Adieu
Adieu
Adieu
Adieu

Un dernier adieu
Un dernier adieu
(Un dernier adieu)

Je me suis retrouvé à un million de kilomètres d'un passé lointain
Mais chaque souvenir que nous avions continue de revenir
(Oh, oh)
Et maintenant je suis à la poursuite d'une partie de moi
Je ne peux pas la remplacer
Au moins je sais que tu es libre
Oh

Ne prends pas les flèches de mon cœur
Non
Sans elles, je vais me désintégrer
(Oh, oh)
Je sais que tu as dû laisser mon monde derrière toi
Mais je donnerais tout pour un dernier adieu
Pour un dernier adieu

Un dernier adieu
Un dernier adieu
Tout ce dont j'ai besoin, c'est toi
Quand je ferme les yeux, tout ce que je vois, c'est toi
Je sais que tu as dû laisser mon monde derrière toi
Mais je donnerais tout pour un dernier adieu