Lyrics and translation Østkyst Hustlers - 98 Oktan Bly

98 Oktan Bly

Han spillede lidt for smart uden at have en krone på lommen
Tankede bilen op og jeg gik med ham ind og så mig om
Der stod en ikke sådan særlig sokke syttenårig sild
Der kørte den lidt for provinsielle permanentede stil
Jeg kunne se hun dyrkede TV2 seriecrack
Hun var perfekt til et kækt lille hustlerattack
Så jeg vendte mig mod Jazzy sagde: Du holder dig i ro. Det kan være du kan lære en ting eller to.
Jeg cruzede lidt rundt i biksen efter ting jeg skulle have
Og lagde det op på disken foran pigen og sagde: Jeg tager en Yankie Bar, et eksemplar af denne måneds EuroMan, 20 Prince Light og 1, 5 liter kondivand.
For flad og for glad for sig selv og for smart
Pigen slog det ind på sit kasseapparat
Og sagde: Benzinen ude på toeren går jeg ud fra er jeres så det bliver 748, 75.
Jeg sagde: Hvor er det fedt at høre dansk igen og så specielt med sådan en lækker kvindestemme som den.

98-й бензин

Он строил из себя умника, не имея ни кроны в кармане,
Заправил машину, и я вошёл с ним, чтобы осмотреться.
Там стояла не особо привлекательная, лет семнадцати, девица,
В её стиле чувствовалась провинциальная перманентная завивка.
Я видел, что она помешана на сериалах TV2.
Она была идеальной мишенью для небольшой аферы.
Я повернулся к Джаззи и сказал: "Ты молчи, может, чему-нибудь научишься".
Я прошёлся по магазинчику в поисках нужного,
И выложил всё на прилавок перед девчонкой: "Мне, пожалуйста, Янки бар, свежий номер Евромена, 20 Принц лайт и полтора литра колы".
Слишком самоуверенный, слишком довольный собой, слишком умный.
Девушка пробила всё на кассе
И сказала: "Бензин на второй колонке ваш, я полагаю? С вас 748.75".
Я ответил: "Как же приятно снова слышать датскую речь, особенно от обладательницы такого приятного голоса".