Buggedibeat - Østkyst Hustlers translation in German

Buggedibeat

Han spejler sig i spejlet for hans spejl er hans ven
Han kender hud og kinder ud og ind og ud igen
Han holder ormegården nede, sætter bumser under pres
Og med pincet er det let at holde brynene på plads
Og skægget står totalt som var det målt med lineal
Han gør hvad han kan gøre for at ligne Georg Michael
Han er søppet til med duftevand så ingen kropsdufte kan
Åbenbare at han bare er en gennemsvedt mand
Meget kritisk klokken 8, men som aftenen skrider frem
Bli′r det mer og mer tilfældigt hvem han prøver at få med hjem
Han får stådreng af trækvinde når han ser en fræk kvinde
Prøver han med store scoreord at score hende
Men hans scorereplik er temmelig tænkt af hans pik
Og "Gi' mig hjernevask i nat, baby", den holder ikke-nikke
Væk si′r prinsessen som i eventyret
Og han forstår det ikke, han er jo så'n en lækker fyr

Han får for lidt - det' derfor han er så′n
Alt for lidt kissemisse, alt for meget hånd
Han plejed′ at få så meget, men nu får han for lidt
Ja han får alt for lidt af det der er rigtig fedt
Han får for lidt - det er hans mangel på held
Alt for lidt kissemisse alt for meget sig selv
Han får for lidt - alt for lidt - han får for lidt

Han er en helt almindelig venlig mand på 29 år
Han har et rent og pænt og permanet MacDonalds-hattehår
Han står i dansk restaurant, men bruger engelsk accent
Som han lærte på et medarbejderkursus engang
Han langer mad over disken, han har styr på sine tropper
Han vil aldrig føle glæde ved at æde en Whopper
Og han snobber opad vil være ejer en dag
Vil ku' fortælle hvad der gælder hvad han hellere vil ha′
Og han hader små børn så hans dag kan let blive lang
For der' råb og skrig og skrål i sådan en familierestaurant
Han er for stolt af sig selv og det er hans mor iøvrigt oss′
For hun elsker at fortælle om hendes søn der er boss
Og han bestemmer, gør han, men på en helt almindelig dag
Skal han både ud med skrald og tørre bordene af
Man burde kunne score babes når ens titel er bestyrer
Men det går bare ikke når man stinker af friture

Han får for lidt - det' derfor han er så′n
Alt for lidt kissemisse, alt for meget hånd
Han plejed' at få så meget, men nu får han for lidt
Ja han får alt for lidt af det der er rigtig fedt
Han får for lidt - det er hans mangel på held
Alt for lidt kissemisse alt for meget sig selv
Han får for lidt - alt for lidt - han får for lidt

Han kører fra Hellerup til Valby og fra Valby retur
Han kommer så præcist at man kan stille sit ur
Der er ikke en plet på hans kasket og på hans jakkesæt
Der er ingen der slipper uden de klipper eller køber billet
Og selv på dage med flag på taget er han ude at køre
Han er sandsynligvis måske nok den bedste chauffør
Der kører fra Hellerup til Valby og fra Valby retur
Men for det meste er han mest af alt pissesur
Ja, han hader når man fedter med sit månedskort for længe
Betaler man med sedler får man femmere i byttepenge
Når de gamles kort er gamle kan de ikke komme med
Han lader som om han ikke ser dem der der løber afsted
Han ku' sagtens være lidt glad, hvis han ellers bare gad
Han kan busserne på Rådhuspladsen udenad
Buslinie 1 og 2 og 6 og 8 og så′n bli′r han ved
Han fatter ikke at folk de ikke syn's han er fed

Han får for lidt - det′ derfor han er så'n
Alt for lidt kissemisse, alt for meget hånd
Han plejed′ at få så meget, men nu får han for lidt
Ja han får alt for lidt af det der er rigtig fedt
Han får for lidt - det er hans mangel på held
Alt for lidt kissemisse alt for meget sig selv
Han får for lidt - alt for lidt - han får for lidt

Buggedibeat

Er spiegelt sich im Spiegel, denn sein Spiegel ist sein Freund
Er kennt Haut und Wangen in- und auswendig und wieder zurück
Er hält die Mitesser in Schach, setzt Pickel unter Druck
Und mit der Pinzette ist es leicht, die Brauen in Form zu halten
Und der Bart sitzt perfekt, als wäre er mit dem Lineal gemessen
Er tut, was er kann, um wie George Michael auszusehen
Er ist eingenebelt mit Duftwasser, damit kein Körpergeruch kann
Enthüllen, dass er nur ein durchgeschwitzter Mann ist
Sehr kritisch um 8 Uhr, doch im Laufe des Abends
Wird es immer zufälliger, wen er versucht, mit nach Hause zu nehmen
Er kriegt einen Steifen, wenn er eine scharfe Frau sieht
Versucht er mit großen Anmachsprüchen, sie anzumachen
Aber sein Anmachspruch ist ziemlich von seinem Schwanz erdacht
Und "Gib mir 'ne Gehirnwäsche heute Nacht, Baby", das zieht nicht-nicht
Hau ab, sagt die Prinzessin wie im Märchen
Und er versteht es nicht, er ist doch so ein heißer Typ

Er kriegt zu wenig - deshalb ist er so
Viel zu wenig Muschi, viel zu viel Hand
Er bekam früher so viel, aber jetzt kriegt er zu wenig
Ja, er kriegt viel zu wenig von dem, was richtig geil ist
Er kriegt zu wenig - das ist sein fehlendes Glück
Viel zu wenig Muschi, viel zu viel sich selbst
Er kriegt zu wenig - viel zu wenig - er kriegt zu wenig

Er ist ein ganz normaler freundlicher Mann von 29 Jahren
Er hat ein sauberes, ordentliches und permanentes McDonald's-Hut-Haar
Er steht in einem dänischen Restaurant, benutzt aber englischen Akzent
Den er mal bei einem Mitarbeiterkurs gelernt hat
Er reicht Essen über den Tresen, er hat seine Truppen im Griff
Er wird niemals Freude daran empfinden, einen Whopper zu essen
Und er schleimt sich nach oben, will eines Tages Besitzer sein
Will sagen können, was Sache ist, was er lieber hätte
Und er hasst kleine Kinder, also kann sein Tag leicht lang werden
Denn es gibt Rufen und Schreien und Gebrüll in so einem Familienrestaurant
Er ist zu stolz auf sich selbst, und das ist seine Mutter übrigens auch
Denn sie liebt es zu erzählen, dass ihr Sohn der Boss ist
Und er bestimmt, das tut er, aber an einem ganz normalen Tag
Muss er sowohl den Müll rausbringen als auch die Tische abwischen
Man sollte Mädels klarmachen können, wenn der Titel Geschäftsführer ist
Aber das geht einfach nicht, wenn man nach Fritteuse stinkt

Er kriegt zu wenig - deshalb ist er so
Viel zu wenig Muschi, viel zu viel Hand
Er bekam früher so viel, aber jetzt kriegt er zu wenig
Ja, er kriegt viel zu wenig von dem, was richtig geil ist
Er kriegt zu wenig - das ist sein fehlendes Glück
Viel zu wenig Muschi, viel zu viel sich selbst
Er kriegt zu wenig - viel zu wenig - er kriegt zu wenig

Er fährt von Hellerup nach Valby und von Valby zurück
Er kommt so pünktlich, dass man seine Uhr danach stellen kann
Es gibt keinen Fleck auf seiner Mütze und auf seinem Anzug
Es kommt keiner durch, ohne zu entwerten oder ein Ticket zu kaufen
Und selbst an Flaggentagen fährt er
Er ist wahrscheinlich vielleicht wohl der beste Fahrer
Der von Hellerup nach Valby und von Valby zurück fährt
Aber meistens ist er vor allem stinksauer
Ja, er hasst es, wenn man zu lange mit seiner Monatskarte rumfummelt
Zahlt man mit Scheinen, kriegt man nur Münzen zurück
Wenn die Karten der Alten alt sind, dürfen sie nicht mitfahren
Er tut so, als ob er die nicht sieht, die da angerannt kommen
Er könnte durchaus etwas fröhlicher sein, wenn er nur wollte
Er kennt die Busse am Rathausplatz auswendig
Buslinie 1 und 2 und 6 und 8 und so macht er weiter
Er kapiert nicht, dass die Leute ihn nicht cool finden

Er kriegt zu wenig - deshalb ist er so
Viel zu wenig Muschi, viel zu viel Hand
Er bekam früher so viel, aber jetzt kriegt er zu wenig
Ja, er kriegt viel zu wenig von dem, was richtig geil ist
Er kriegt zu wenig - das ist sein fehlendes Glück
Viel zu wenig Muschi, viel zu viel sich selbst
Er kriegt zu wenig - viel zu wenig - er kriegt zu wenig