Lyrics and translation Øystein Dolmen - Hallo Hallo

Hallo Hallo

Når det piper i telefon, som en sjøsyk fiolin
Er det noen som ringer til meg
Når jeg dreier på telefonen så det piper i din
Er det du, som ringer til meg, ellernosånt

Hallo, (Hallo)
Hvordan står det til, (Bare bra)
Heipådei, (Heipådei, Ludvigsen)

Hallo, (Hallo)
Hvordan står det til, (Bare bra)
Heipådei du, (Heipådei, Ludvigsen)

For det piper i brannsirener, og det piper når det er kaldt
Og i magen til lassaron, (ja det er jeg)
Og det piper i prøvebildet, ja det piper overalt
Og det piper i din telefon

Hallo, (Hallo)
Hvordan står det til, (Bare bra)
Heipådei, (Heipådei, Ludvigsen)

Hallo, (Hallo)
Hvordan står det til, (Bare bra)
Heipådei du,

Men at telefon er en fin ting å ha
Det vet vi selfølgelig begge
En ting vi kan gjøre, vi tar tak i røret
Og slenger den rundt som en slegge

Telefoner ska'kke pipe som skjøyter på vann og skip
Eller søte små mus i en krok
En dag jeg tok telefonen, for jeg hørte at det sa pip
Så var det kanarifuglen jeg tok

Hallo, (Hallo)
Hvordan står det til, (Bare bra)
Heipådei, (Heipådei, Ludvigsen)

Hallo, (Hallo)
Hvordan står det til, (Bare bra)
Heipådei du, (Heipådei, Ludvigsen)
(Ja det var fint du ringte)

Bonjour Bonjour

Quand ça siffle dans le téléphone, comme un violon malade
Est-ce que quelqu'un m'appelle ?
Quand je tourne le téléphone, ça siffle dans le tien
C'est toi, qui m'appelle, ou pas ?

Bonjour, (Bonjour)
Comment vas-tu, (Bien)
Salut, (Salut, Ludvigsen)

Bonjour, (Bonjour)
Comment vas-tu, (Bien)
Salut, (Salut, Ludvigsen)

Parce que ça siffle dans les sirènes d'incendie, et ça siffle quand il fait froid
Et dans le ventre du lasaron, (oui, c'est moi)
Et ça siffle dans le test, oui ça siffle partout
Et ça siffle dans ton téléphone

Bonjour, (Bonjour)
Comment vas-tu, (Bien)
Salut, (Salut, Ludvigsen)

Bonjour, (Bonjour)
Comment vas-tu, (Bien)
Salut,

Mais que le téléphone est une bonne chose à avoir
On le sait bien, tous les deux
Une chose qu'on peut faire, on prend le combiné
Et on le lance comme un marteau

Les téléphones ne doivent pas siffler comme des patins sur l'eau et des navires
Ou de jolies petites souris dans un coin
Un jour j'ai pris le téléphone, parce que j'ai entendu qu'il sifflait
C'était le canari que j'ai pris

Bonjour, (Bonjour)
Comment vas-tu, (Bien)
Salut, (Salut, Ludvigsen)

Bonjour, (Bonjour)
Comment vas-tu, (Bien)
Salut, (Salut, Ludvigsen)
(C'était gentil de me téléphoner)