Lyrics and translation Øystein Dolmen - Hallo Hallo

Hallo Hallo

Når det piper i telefon, som en sjøsyk fiolin
Er det noen som ringer til meg
Når jeg dreier på telefonen så det piper i din
Er det du, som ringer til meg, ellernosånt

Hallo, (Hallo)
Hvordan står det til, (Bare bra)
Heipådei, (Heipådei, Ludvigsen)

Hallo, (Hallo)
Hvordan står det til, (Bare bra)
Heipådei du, (Heipådei, Ludvigsen)

For det piper i brannsirener, og det piper når det er kaldt
Og i magen til lassaron, (ja det er jeg)
Og det piper i prøvebildet, ja det piper overalt
Og det piper i din telefon

Hallo, (Hallo)
Hvordan står det til, (Bare bra)
Heipådei, (Heipådei, Ludvigsen)

Hallo, (Hallo)
Hvordan står det til, (Bare bra)
Heipådei du,

Men at telefon er en fin ting å ha
Det vet vi selfølgelig begge
En ting vi kan gjøre, vi tar tak i røret
Og slenger den rundt som en slegge

Telefoner ska'kke pipe som skjøyter på vann og skip
Eller søte små mus i en krok
En dag jeg tok telefonen, for jeg hørte at det sa pip
Så var det kanarifuglen jeg tok

Hallo, (Hallo)
Hvordan står det til, (Bare bra)
Heipådei, (Heipådei, Ludvigsen)

Hallo, (Hallo)
Hvordan står det til, (Bare bra)
Heipådei du, (Heipådei, Ludvigsen)
(Ja det var fint du ringte)

Алло Алло

Когда в телефонной трубке раздаётся писк, словно от морской больной скрипки,
Это кто-то звонит мне.
Когда я кручу диск телефона и слышу писк в твоём,
Это я, звоню тебе, ну, или что-то в этом роде.

Алло, (Алло)
Как дела? (Всё хорошо)
Привет! (Привет, Людвигсен!)

Алло, (Алло)
Как дела? (Всё хорошо)
Привет тебе! (Привет, Людвигсен!)

Ведь пищат пожарные сирены, и писк раздаётся, когда холодно,
И в животе у бедняги Лассарона, (да, это я)
И писк в тестовом сигнале, да писк повсюду,
И этот писк в твоём телефоне.

Алло, (Алло)
Как дела? (Всё хорошо)
Привет! (Привет, Людвигсен!)

Алло, (Алло)
Как дела? (Всё хорошо)
Привет тебе!

Но то, что телефон - это прекрасная вещь,
Мы, конечно же, оба знаем.
Знаешь, что мы можем сделать? Давай схватим трубку
И будем размахивать ей, как кувалдой!

Телефоны не должны пищать, как протекающие трубы на кораблях
Или милые маленькие мышки в углу.
Однажды я поднял трубку, потому что услышал писк,
А это оказалась моя канарейка.

Алло, (Алло)
Как дела? (Всё хорошо)
Привет! (Привет, Людвигсен!)

Алло, (Алло)
Как дела? (Всё хорошо)
Привет тебе! (Привет, Людвигсен!)
(Да, приятно, что ты позвонила)