Lyrics and translation Øystein Dolmen - Let The Monkey Out

Let The Monkey Out

Let the monkey out
We can throw things, scream and shout
Can even make the mushroom clouds
I don't know but we'll figure it out

Du kan gjørra mytti gæli
Du kan føl dæ ganske tappa
Du kan slå dæ løs på by'n
Og du kan sett dæ ned på trappa
Men hvis du passe tida
Og har tida til å slappe av
Kan du gjørra som han Vinni
Ta en luftetur med apa
E det apa te'n vinni, bare Vinni som vet
E det papp og bomull inni, bare Vinni som vet
Å ha seg med en ape, det e passe lite straight
Men å ape etter apa, det e heller ikke greit

Let the monkey out
We can throw things, scream and shout
Can even make the mushroom clouds
I don't know but we'll figure it out

Laisse sortir le singe

Laisse sortir le singe
On peut lancer des choses, crier et hurler
On peut même faire des nuages de champignons
Je ne sais pas, mais on trouvera

Tu peux faire des bêtises
Tu peux te sentir complètement stupide
Tu peux te lâcher en ville
Et tu peux t'asseoir sur les marches
Mais si tu as le temps
Et si tu as le temps de te détendre
Tu peux faire comme Winnie
Faire une balade avec le singe
Est-ce que c'est le singe de Winnie, seul Winnie le sait
Est-ce que c'est du carton et du coton à l'intérieur, seul Winnie le sait
Avoir un singe, c'est pas vraiment droit
Mais imiter le singe, ce n'est pas bien non plus

Laisse sortir le singe
On peut lancer des choses, crier et hurler
On peut même faire des nuages de champignons
Je ne sais pas, mais on trouvera