Úrið mitt er stopp pt. 2 - Úlfur Úlfur , Gísli Pálmi translation in German

Úrið mitt er stopp pt. 2

Ég er að missa vitið
Ég er ekki í takt
Ég sé ekki strikið
Svo ég fer yfir það
Ég handleik augnablikið
En horfi ekki fram
Ég safna ekki ryki
Ég er á ferð og flugi mothafucka
Og ef ég stoppa mun ég loksins geta sofnað
En ef ég sofna mun ég óðar byrja að rotna
Og ef ég rotna mun ég úrkynjast og klofna
Þetta er að ferðasaga um sigur og missi
Sem að ég rita með typpinu
Um langar nætur og drykki
Erfiðan morgun í myrkrinu
Er forvitnari en Mikki ég safna litríkum minningum
Mæti á svið á einhyrning og sýni stóíska stillingu
Því ég geri það sem ég vil, geri það sem ég vil
En veit ekki hvað ég vil
Á sama tíma og mér býður við mannverunni
Er ég óviss um að það sé samt nokkuð fegurra til
Ég boða frið en er til í stríð
Ég reyki ekki en er til í weed
Gefðu mér sykur og dýnamít
Legg líf mitt að veði
Ekkert stress
Shout out á Satan
666

Bara ég mothafucka
Skrifa einungis um það sem ég sé mothafucka
Sit í sófa, samt innan um tré mothafucka
Hell yeah mothafucka
Bara ég mothafucka
Flýgur um með tígulegt stél mothafucka
Reyni samt að haga mér vel mothafucka
Bara ég mothafucka

Glæðið mig lífi
Ég er á landamærum svefns og vöku og tíminn er stopp
Því ljósið nær ekki á þetta dýpi, ég fæ mér annan sopa og loka augunum
Lífið er gott
En með hverju skrefi sem ég tek í átt að því sem betra er
Þá færist ég um leið frá öllu því sem að ég þekki vel
Grasið er svo grænt á hinum bakkanum
Og lækurinn er grunnur svo að ég þarf ekki að vaða djúpt
En úrið hans Bernharðs er fokking bilað
Tíminn er sprettharðari en allt og ég silast
Sekúndur verða ár
Og ég er enn að sleikja sár
Sem ég jafna mig ekki á
Svo ég leyfi mér ekki að lifa
Ég var alinn upp við varkárni og væntumþyggju
Ævintýrum í hóf stillt og ég var aldrei slæmur piltur
En er nóttin kom, og þetta er það sem fæstir vissu
Lifnaði eitthvað innra með mér og ég braust úr læstri kistu
Svo plís, glæðið mig ég lífi
Mér er sama hvort ég er ungur eða hvort ég er fokkt
Því ekkert lifir á þessu dýpi
Ég fæ mér annan sopa og loka augunum
Því það er gott

Bara ég mothafucka
Skrifa einungis um það sem ég sé mothafucka
Sit í sófa, samt innan um tré mothafucka
Hell yeah mothafucka
Bara ég mothafucka
Flýgur um með tígulegt stél mothafucka
Reyni samt að haga mér vel mothafucka
Bara ég mothafucka

Get ekki sofið
Tel sekúndubrotin
Orðinn svo dofinn
Oxy við klofið
Öll spilin á borðið
Og ég hverf inn í storminn
Allt sem ég þoldi
Orðinn svo frosinn
Brotinn eftir gönguna ég féll ofan í sporin
Tilfinningar eins og orgel
Spilandi á mig, hvert kvöld fram að morgni
Allt er á hvolfi, hvað er ég orðinn?
Hef oft fundið botninn en hvert er ég kominn?
En ég held mér á floti
Bara smá meira morfín
Fljótur að festast í klandri
Og hverfa inn í transinn
Og fresta mínum degi til að verða að manni
Fastur á tímamótum sem líða aldrei hjá
Svo ég fæ mér aðeins meira til að þurfa ekki að þjást
Þurfa ekki að finna
Finna fyrir neinu, nei ég vil ekkert meira
Ekki meira af þessu
Ekki meira af mér
Ég þoli ekki sjálfan mig svo ég leita að öðru ástandi

Meine Uhr steht still pt. 2

Ich verliere den Verstand
Ich bin nicht im Takt
Ich sehe die Linie nicht
Also gehe ich darüber
Ich nutze den Augenblick
Aber schaue nicht nach vorn
Ich sammle keinen Staub
Ich bin unterwegs und im Flug, Motherfucka
Und wenn ich stoppe, kann ich endlich schlafen
Aber wenn ich schlafe, fange ich an zu verrotten
Und wenn ich verrotte, werde ich verrückt und zerberste
Das ist eine Reisegeschichte über Sieg und Verlust
Die ich mit der Spitze schreibe
Über lange Nächte und Drinks
Schwere Morgen in der Dunkelheit
Neugieriger als Mickey, ich sammle bunte Erinnerungen
Betrete die Bühne auf einem Einhorn und zeige stoische Haltung
Weil ich tue, was ich will, tue, was ich will
Aber weiß nicht, was ich will
Zur gleichen Zeit, wenn ich mit der Menschheit interagiere
Bin ich unsicher, ob es da draußen etwas Schöneres gibt
Ich predige Frieden, aber bin bereit für Krieg
Ich rauche nicht, aber bin bereit für Weed
Gib mir Zucker und Dynamit
Setze mein Leben aufs Spiel
Kein Stress
Shout out an Satan
666

Nur ich, Motherfucka
Schreibe nur über das, was ich sehe, Motherfucka
Sitze auf dem Sofa, doch zwischen Bäumen, Motherfucka
Hell yeah, Motherfucka
Nur ich, Motherfucka
Fliege rum mit edlem Stil, Motherfucka
Versuch mich trotzdem gut zu benehmen, Motherfucka
Nur ich, Motherfucka

Belebe mich, Leben
Ich bin an der Grenze zwischen Schlaf und Wachsein, und die Zeit steht still
Weil das Licht nicht bis hierher reicht, nehme ich einen weiteren Schluck und schließe die Augen
Das Leben ist gut
Aber mit jedem Schritt, den ich in Richtung des Besseren mache
Entferne ich mich zugleich von allem, was ich gut kenne
Das Gras ist so grün auf der anderen Seite
Und der Bach ist seicht, sodass ich nicht tief waten muss
Aber Bernharðs Uhr ist verdammt kaputt
Die Zeit ist härter als alles, und ich zerbreche
Sekunden werden Jahre
Und ich lecke immer noch Wunden
Mit denen ich mich nicht abfinde
Also erlaube ich mir nicht zu leben
Ich wurde mit Vorsicht und Höflichkeit aufgezogen
Abenteuer in Maßen und ich war nie ein böser Junge
Aber als die Nacht kam, und das wussten nur wenige
Erwachte etwas in mir und ich brach aus einem verschlossenen Sarg
Also bitte, belebe mich, Leben
Es ist mir egal, ob ich jung bin oder verdammt
Weil nichts auf dieser Tiefe lebt
Ich nehme einen weiteren Schluck und schließe die Augen
Weil es gut ist

Nur ich, Motherfucka
Schreibe nur über das, was ich sehe, Motherfucka
Sitze auf dem Sofa, doch zwischen Bäumen, Motherfucka
Hell yeah, Motherfucka
Nur ich, Motherfucka
Fliege rum mit edlem Stil, Motherfucka
Versuch mich trotzdem gut zu benehmen, Motherfucka
Nur ich, Motherfucka

Kann nicht schlafen
Zähle Sekundenbruchteile
So stumpf geworden
Oxy gegen die Spaltung
Alle Karten auf dem Tisch
Und ich verschwinde in den Sturm
Alles, was ich ertrug
So erstarrt geworden
Gebrochen nach dem Wandern, fiel ich in die Spuren
Gefühle wie eine Orgel
Spielen auf mir, jede Nacht bis zum Morgen
Alles ist auf dem Kopf, was bin ich geworden?
Habe oft den Grund gefunden, aber wo bin ich gelandet?
Doch ich halte mich über Wasser
Nur ein bisschen mehr Morphin
Schnell gefangen in Schwierigkeiten
Und versinke in Trance
Und verzögere meinen Tag, ein Mann zu werden
Gefangen an Wendepunkten, die niemals vorbeigehen
Also nehme ich ein bisschen mehr, um nicht leiden zu müssen
Nicht fühlen müssen
Nichts fühlen, nein, ich will nicht mehr
Nicht mehr davon
Nicht mehr von mir
Ich ertrage mich selbst nicht, also suche ich nach einem anderen Zustand