Úlfur Úlfur - 100.000 - translation of the lyrics into German

100.000 - Úlfur Úlfurtranslation in German




100.000
100.000
Hundrað þúsund krónur koma og fara eins og klink
Hunderttausend Kronen kommen und gehen wie Kleingeld
Milljón fyrir mánuð, bara ef ég nenni því
Eine Million im Monat, nur wenn ich Lust darauf habe
Motherfuckers halda úlfar djóki og geri grín
Motherfuckers denken, Úlfur Ulfur verarscht und macht Witze
En mamma kenndi mér vera alltaf hreinskilinn
Aber Mama hat mir beigebracht, immer ehrlich zu sein
Ég sit og ég tjilla,
Ich sitz' und chille,
Kem alstrípaður til dyra
Komme splitternackt zur Tür
Geri mitt shit á meðal vina,
Mache mein Ding unter Freunden,
Sáttur eins og gefur skilja
Zufrieden, wie man es versteht
úlfar gera það sem þeir vilja,
Wölfe tun, was sie wollen,
Taumlausir og njóta þess lifa
Zügellos und genießen das Leben
Fokk hvað sem er alvöru vinna,
Scheiß auf richtige Arbeit,
því ég er í alvöru vinna
Weil ich richtig arbeite
Við erum svalir eins og á húsum,
Wir sind cool wie auf Dächern,
Vínrauður dregill og básúnur
Weinroter Gürtel und Posaunen
Uppalinn í fokking náttúru,
Aufgewachsen in verdammter Natur,
Meika ekki fokking lágkúru
Mache kein verdammtes Ducken
Rappari en ég er samt smá trúður,
Rapper, aber trotzdem ein bisschen Clown,
Keli er svo fokking hárprúður
Keli ist so verdammt hochmütig
ég hef lært helling af mistökum sem ég hef gert en ég þarf
Ich habe viel aus Fehlern gelernt, die ich gemacht habe, aber ich brauche
þúsund í viðbót helst meðan ég rúnta um á hvítum hest
Tausend mehr, am besten, während ich auf einem weißen Pferd reite ho
Meðan ég man það wannabe vantar í minningar þaðan, leit út eins og banditi
Solange ich mich erinnere, Wannabes wollen Erinnerungen von damals, sah aus wie Banditen
Djöfull var gaman,
Verdammt, das war Spaß,
Smóka weed,
Weed rauchen,
það var vín gat
Es war Wein, ja
Varla talað,
Kaum sprechen,
Dansandi það var fínt
Tanzend, das war fein
Vil fara hærra,
Will höher,
þarf ekki trampólín,
Brauche kein Trampolin,
Sól skín skærar,
Sonne scheint hell,
Sauðárkrók,
Sauðárkrókur,
Kanarí
Kanarienvogel
Bannað dæma
Verboten zu urteilen
Hatarar hata sig,
Hasser hassen sich,
Lífið var sæla,
Das Leben war süß,
Rútínan paradís,
Die Routine ein Paradies,
Sannleikur og pínu þetta er Sara í Júnik
Wahrheit und ein bisschen hey, hier ist Sara im Juni
Rúllað' vana niðrí og ég stari á tunglið
Röllte Gewohnheiten in der Stadt und ich starre auf den Mond
Hundrað þúsund krónur koma og fara eins og klink
Hunderttausend Kronen kommen und gehen wie Kleingeld
Milljón fyrir mánuð, bara ef ég nenni því
Eine Million im Monat, nur wenn ich Lust darauf habe
Motherfuckers halda úlfar djóki og geri grín
Motherfuckers denken, Úlfur Ulfur verarscht und macht Witze
En mamma kenndi mér vera alltaf hreinskilin
Aber Mama hat mir beigebracht, immer ehrlich zu sein
Árið 2009, endurfæddur með feltmæk og pípu
Jahr 2009, wiedergeboren mit Füllfeder und Pfeife
Karakter bara ég með smá ýkjur
Charakter nur ich mit ein bisschen Übertreibung
Gengur vel því úlfurinn bítur
Läuft gut, weil der Wolf beißt
ég er fátækur en ríkur
Ich bin arm, aber reich
það fer eftir showum og hvað ég er selja af beatum
Es hängt von Shows ab und was ich an Beats verkaufe
það fer líka eftir því hvernig ég lít á lífið
Es hängt auch davon ab, wie ich das Leben sehe
Eftir tekur við 13 ár í mismunandi stríðum
Dann kommen 13 Jahre in verschiedenen Kriegen
ég geri tónlist af mikilli ástríðu
Ich mache Musik mit großer Leidenschaft
Og flyt hana fyrir peninga
Und performe sie für Geld
því ef þetta er rétt gert þá er casher fyrir réttan mann
Denn wenn es richtig gemacht ist, gibt es Cash für den richtigen Mann
Landinn minnkar enn með hverri einustu flugferð
Das Land schrumpft mit jedem Flug
þetta er ærleg fjölskylduveisla svo hómí ég á fokking hlutdeild
Das ist ein ehrliches Familienfest, also habe ich verdammt noch mal Anteil
Hey, einfaldast er, dumma sig niður svo heimurinn skilji þig
Hey, am einfachsten ist es, sich zu verstellen, damit die Welt dich versteht
Er gott og gilt en vitið bakvið snildina er snillingurinn sem skildi og tók 10 ára ströggl
Ist gut und schön, aber wisse, hinter dem Genie steckt derjenige, der kämpfte und 10 Jahre kämpfte
1000 öld er dox í leiknum,
1000 Jahre Dox im Spiel,
10.000 klukkustundir fyrir 10 í einkunn
10.000 Stunden für eine 10 in der Note
Vegurinn langur frá heimaslóð,
Der Weg ist lang von der Heimat,
þar sem ég byggði ból
Wo ich mein Nest gebaut habe
Innst inni sakna ég Sauðárkróks,
Tief drin vermisse ich Sauðárkrókur,
Fjarðarins og Tindastóls
Den Fjord und Tindastól
Ferðalagið er endalaust,???????????
Die Reise ist endlos,???????????
Bróðir, systir, móðir, faðir, vinir, flestir aðrir farnir
Bruder, Schwester, Mutter, Vater, Freunde, die meisten anderen weg
Hundrað þúsund krónur koma og fara eins og klink
Hunderttausend Kronen kommen und gehen wie Kleingeld
Milljón fyrir mánuð, bara ef ég nenni því
Eine Million im Monat, nur wenn ich Lust darauf habe
Motherfuckers halda úlfar djóki og geri grín
Motherfuckers denken, Úlfur Ulfur verarscht und macht Witze
En mamma kenndi mér vera alltaf hreinskilin
Aber Mama hat mir beigebracht, immer ehrlich zu sein





Writer(s): arnar freyr frostason, helgi sæmundur guðmundsson


Attention! Feel free to leave feedback.