Lyrics and translation Úlfur Úlfur - Ró
Ég
er
nettur
en
veit
það
endist
stutt
Я
спокоен,
но
знаю,
что
это
не
продлится
долго.
Tíminn
er
peningar
og
gull
Время
- это
деньги
и
золото.
Vil
ekki
sofa
Не
хочу
спать.
Ég
vil
lifa
og
boða
Я
хочу
жить
и
провозглашать
...
Aðeins
frið
eða
ró
í
sekúndu
Только
покой
или
умиротворение
через
секунду.
Mig
skortir
ekkert
en
langar
samt
í
allt
Я
ни
в
чем
не
нуждаюсь,
но
все
равно
хочу
во
всем.
Ég
var
alinn
upp
af
skepnum
Я
был
воспитан
мифическими
существами,
Sem
átu
á
sig
gat
которые
пожирали
себя.
Núna
tilheyri
ég
þjóð
sem
að
Теперь
я
принадлежу
к
нации,
которая
Hatar
sig
og
róum
Ненавидит
себя,
и
мы
идем
назад.
Og
mannhafið
með
hórum
И
толпа
со
шлюхами.
Og
þeim
sem
fíla
rapp!
А
те,
кто
любит
рэп!
Ég
tóri
varla
á
lífi
Я
Тори
едва
живой
því
mig
vantar
pínulítið
потому
что
мне
нужно
немного
...
Annað
í
lífið
mitt.
Еще
один
в
моей
жизни.
Kannski
ég
finni
smá
Может
быть,
я
смогу
найти
немного
...
Og
þær
narta
í
holdið
mitt
И
они
грызут
мою
плоть.
Tennurnar
læsast
í
mig
Твои
зубы
впиваются
в
меня.
Allir
horfa
á
mig
Все
смотрят
на
меня.
Kannski
ég
finni
smá
Может
быть,
я
смогу
найти
немного
...
Gull
og
grænir
skógar,
Золотые
и
зеленые
леса,
Paradísinn
brennur
Парадисинн
горит
Allir
eru
bófar
Все
они-мошенники.
Byssur
róa
í
tennur
Оружие
спокойно
в
зубах.
Þamba
nokkra
bjóra
В
пабе
пьют
пиво.
Fleygi
egg
og
tómat
Бросьте
яйца
и
помидоры
Það
er
ekki
dagur
en
það
sést
ekki
til
sólar
Это
не
день,
но
он
не
показывается
солнцу.
Hvernig
get
ég
vaknað
þegar
nóttin
Как
я
могу
проснуться,
когда
ночь
...
Endist
í
níu
mánuði
Длится
девять
месяцев.
Klóður(?)jónur
Клодур
(?)
йонур
Ljósið
sem
að
lýsir
upp
skálann
minn
Свет,
который
освещает
зал,
Мой
...
Ég
sel
tíkall
á
hálfvirði
Я
продаю
никель
за
полцены.
Eignast
tífalda
fjármuni
Приобретите
десятикратные
ресурсы
Ekki
ríkir
og
fátækir
Не
богатые
и
не
бедные.
Allir
ríkir
og
frábærir!
Все
богатые
и
замечательные!
Lífið
er
tík
en
hún
er
frekar
sæt
Жизнь
сука
но
она
довольно
симпатичная
Ég
er
frjáls,
ég
er
þræll
Я
свободен,
я
раб.
Ég
er
blár,
ég
er
grænn
Я
синий,
я
зеленый.
Ég
tala
ekki
í
ótengdan
mic
Я
не
говорю
в
несоединенный
микрофон
Ég
æfi
og
pikka
fight
Я
тренируюсь
и
отбиваю
удары.
En
þið
eruð
öll
svo
hrædd???
-ekki
í
gær
Но
вы
все
так
боитесь???
- не
вчера
Lifi
ekki
í
fortíðinni
Не
живи
прошлым.
Lærði
ekki
af
mistökum
Учился
не
на
ошибках
других.
Tíminn
hann
líður
í
eina
átt????
Время,
когда
он
движется
в
одном
направлении????
Ég
er
á
endalausu
ferðalagi
Я
в
бесконечном
путешествии.
Fylgi
minni
slóð
Следуй
за
мной.
Lifi
einu
sinni
Живи
один
раз
En
einu
sinni
er
meira
en
fokking
nóg!
Но
одного
раза
более
чем
достаточно!
Ég
tóri
varla
á
lífi
Я
Тори
едва
живой
því
mig
vantar
pínulítið
потому
что
мне
нужно
немного
...
Annað
í
lífið
mitt.
Еще
один
в
моей
жизни.
Kannski
ég
finni
smá
Может
быть,
я
смогу
найти
немного
...
Og
þær
narta
í
holdið
mitt
И
они
грызут
мою
плоть.
Tennurnar
læsast
í
mig
Твои
зубы
впиваются
в
меня.
Allir
horfa
á
mig
Все
смотрят
на
меня.
Kannski
ég
finni
smá
Может
быть,
я
смогу
найти
немного
...
Það
er
svo
þungt
yfir
mér
Это
так
тяжело
на
меня
давит.
Því
að
allt
fólkið
Для
всех
людей,
á
svo
mikið
í
felum
которые
так
много
скрывают.
Og
frá
mi??
þá
hjálpa
þau
sér
А
от
Ми??
тогда
помоги
им
сам.
Okkur
er
drullusama
um
þá
sem
við
kveljum
Нам
насрать
на
тех,
кто
нас
мучает.
Það
er
svo
þungt
yfir
mér
Это
так
тяжело
на
меня
давит.
því
alla
ævi
hef
ég
verið
í
felum
потому
что
всю
свою
жизнь
я
скрывался.
Og
frá
mi??
hjálpa
ég
mér
И
от
Ми??
я
помогаю
себе.
Því
þér
er
drullusama
um
mína
tilveru
Поэтому
тебе
плевать
на
мое
существование.
Ég
tóri
varla
á
lífi
Я
Тори
едва
живой
því
mig
vantar
pínulítið
потому
что
мне
нужно
немного
...
Annað
í
lífið
mitt.
Еще
один
в
моей
жизни.
Kannski
ég
finni
smá
Может
быть,
я
смогу
найти
немного
...
Og
þær
narta
í
holdið
mitt
И
они
грызут
мою
плоть.
Tennurnar
læsast
í
mig
Твои
зубы
впиваются
в
меня.
Allir
horfa
á
mig
Все
смотрят
на
меня.
Kannski
ég
finni
smá
Может
быть,
я
смогу
найти
немного
...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): þórarinn guðnason, helgi sæmundur guðmundsson, arnar freyr frostason
Attention! Feel free to leave feedback.