Lyrics and translation Úlfur Úlfur - Úrið mitt er stopp pt. 2

Úrið mitt er stopp pt. 2

Ég er að missa vitið
Ég er ekki í takt
Ég sé ekki strikið
Svo ég fer yfir það
Ég handleik augnablikið
En horfi ekki fram
Ég safna ekki ryki
Ég er á ferð og flugi mothafucka
Og ef ég stoppa mun ég loksins geta sofnað
En ef ég sofna mun ég óðar byrja að rotna
Og ef ég rotna mun ég úrkynjast og klofna
Þetta er að ferðasaga um sigur og missi
Sem að ég rita með typpinu
Um langar nætur og drykki
Erfiðan morgun í myrkrinu
Er forvitnari en Mikki ég safna litríkum minningum
Mæti á svið á einhyrning og sýni stóíska stillingu
Því ég geri það sem ég vil, geri það sem ég vil
En veit ekki hvað ég vil
Á sama tíma og mér býður við mannverunni
Er ég óviss um að það sé samt nokkuð fegurra til
Ég boða frið en er til í stríð
Ég reyki ekki en er til í weed
Gefðu mér sykur og dýnamít
Legg líf mitt að veði
Ekkert stress
Shout out á Satan
666

Bara ég mothafucka
Skrifa einungis um það sem ég sé mothafucka
Sit í sófa, samt innan um tré mothafucka
Hell yeah mothafucka
Bara ég mothafucka
Flýgur um með tígulegt stél mothafucka
Reyni samt að haga mér vel mothafucka
Bara ég mothafucka

Glæðið mig lífi
Ég er á landamærum svefns og vöku og tíminn er stopp
Því ljósið nær ekki á þetta dýpi, ég fæ mér annan sopa og loka augunum
Lífið er gott
En með hverju skrefi sem ég tek í átt að því sem betra er
Þá færist ég um leið frá öllu því sem að ég þekki vel
Grasið er svo grænt á hinum bakkanum
Og lækurinn er grunnur svo að ég þarf ekki að vaða djúpt
En úrið hans Bernharðs er fokking bilað
Tíminn er sprettharðari en allt og ég silast
Sekúndur verða ár
Og ég er enn að sleikja sár
Sem ég jafna mig ekki á
Svo ég leyfi mér ekki að lifa
Ég var alinn upp við varkárni og væntumþyggju
Ævintýrum í hóf stillt og ég var aldrei slæmur piltur
En er nóttin kom, og þetta er það sem fæstir vissu
Lifnaði eitthvað innra með mér og ég braust úr læstri kistu
Svo plís, glæðið mig ég lífi
Mér er sama hvort ég er ungur eða hvort ég er fokkt
Því ekkert lifir á þessu dýpi
Ég fæ mér annan sopa og loka augunum
Því það er gott

Bara ég mothafucka
Skrifa einungis um það sem ég sé mothafucka
Sit í sófa, samt innan um tré mothafucka
Hell yeah mothafucka
Bara ég mothafucka
Flýgur um með tígulegt stél mothafucka
Reyni samt að haga mér vel mothafucka
Bara ég mothafucka

Get ekki sofið
Tel sekúndubrotin
Orðinn svo dofinn
Oxy við klofið
Öll spilin á borðið
Þótt ég hverf' inn í storminn
Allt sem ég þoldi
Orðinn svo frosinn
Brotinn eftir gönguna ég féll oní' sporin
Tilfinningar eins og orgel
Spilandi á mig
Hvert kvöld fram að morgni
Allt er á hvolfi
Hvað er ég orðinn?
Hef oft fundið botninn en hvert er ég kominn?
En ég held mér á floti
Bara smá meira morfín
Fljótur að festast í klandri
Og hverf'inn í transinn
Og fresta mínum degi til að verða'ð manni
Fastur á tímamótum sem líða aldrei hjá
Svo ég fæ mér aðeins meira til að þurf'ekki að þjást
Þurf'ekki að finna
Finna fyrir neinu nei ég vill ekkert meira
Ekkert meira'f þessu nei ekki meira'f mér
Ég þoli ekki sjálfann mig svo ég leita'f öðru ástandi

Bara ég mothafucka
Skrifa einungis um það sem ég sé mothafucka
Sit í sófa, samt innan um tré mothafucka
Hell yeah mothafucka
Bara ég mothafucka
Flýgur um með tígulegt stél mothafucka
Reyni samt að haga mér vel mothafucka
Bara ég mothafucka

Ma montre est arrêtée partie 2

Je perds la tête
Je ne suis pas dans le rythme
Je ne vois pas la ligne
Alors je la franchis
Je manipule l'instant
Mais je ne regarde pas devant
Je ne ramasse pas la poussière
Je suis en voyage, putain
Et si je m'arrête, je finirai par m'endormir
Et si je m'endors, je commencerai aussitôt à pourrir
Et si je pourris, je vais dégénérer et me diviser
C'est un récit de voyage sur la victoire et la perte
Que j'écris avec ma bite
Des longues nuits et des boissons
Un matin difficile dans l'obscurité
Je suis plus curieux que Mickey, je collectionne les souvenirs colorés
J'arrive sur scène à dos de licorne et je montre une attitude stoïque
Parce que je fais ce que je veux, je fais ce que je veux
Mais je ne sais pas ce que je veux
En même temps qu'être humain me tente
Je ne suis pas sûr qu'il y ait quelque chose de plus beau
Je prêche la paix mais je suis prêt pour la guerre
Je ne fume pas mais je suis partant pour de l'herbe
Donne-moi du sucre et de la dynamite
Je parie ma vie
Pas de stress
Crions pour Satan
666

Juste moi, putain
J'écris seulement ce que je vois, putain
Assis sur le canapé, pourtant à l'intérieur d'un arbre, putain
Putain de ouais, putain
Juste moi, putain
Je vole avec du style, putain
J'essaie quand même de bien me tenir, putain
Juste moi, putain

Remplis-moi de vie
Je suis à la frontière du sommeil et de l'éveil et le temps s'est arrêté
Parce que la lumière n'atteint pas cette profondeur, je prends une autre gorgée et je ferme les yeux
La vie est belle
Mais à chaque pas que je fais vers le meilleur
Je m'éloigne de tout ce que je connais bien
L'herbe est si verte de l'autre côté
Et la rivière est peu profonde, je n'ai donc pas besoin d'aller trop loin
Mais la putain de montre de Bernhard est cassée
Le temps est plus rapide que tout et je m'infiltre
Les secondes deviennent des années
Et je suis encore en train de lécher mes blessures
Dont je ne me remets pas
Alors je ne me permets pas de vivre
J'ai été élevé dans la prudence et l'attente
Des aventures bien contrôlées et je n'ai jamais été un mauvais garçon
Mais quand le moment est venu, et c'est ce que peu de gens savaient
Quelque chose s'est animé en moi et j'ai brisé un coffre fermé à clé
Alors s'il te plaît, remplis-moi de vie
Je me fiche d'être jeune ou foutu
Parce que rien ne vit à cette profondeur
Je prends une autre gorgée et je ferme les yeux
Parce que c'est bon

Juste moi, putain
J'écris seulement ce que je vois, putain
Assis sur le canapé, pourtant à l'intérieur d'un arbre, putain
Putain de ouais, putain
Juste moi, putain
Je vole avec du style, putain
J'essaie quand même de bien me tenir, putain
Juste moi, putain

Je n'arrive pas à dormir
Je compte les fractions de secondes
Devenu si engourdi
Oxy pour la fissure
Toutes les cartes sur la table
Même si je me tourne vers la tempête
Tout ce que j'ai enduré
Devenu si froid
Brisé après la promenade, je suis tombé sur les traces
Des sentiments comme un orgue
Jouant sur moi
Chaque soir jusqu'au matin
Tout est à l'envers
Que suis-je devenu ?
J'ai souvent touché le fond, mais où suis-je arrivé ?
Mais je me maintiens à flot
Juste un peu plus de morphine
Vite à m'accrocher aux ennuis
Et je me tourne vers la transe
Et je reporte mon jour pour devenir un homme
Coincé à un carrefour qui ne disparaît jamais
Alors j'en prends un peu plus pour ne pas avoir à souffrir
Ne pas avoir à ressentir
Ne rien ressentir de plus, non je ne veux plus rien
Rien de plus de ça, non, rien de plus de moi
Je ne peux pas me supporter alors je cherche un autre état

Juste moi, putain
J'écris seulement ce que je vois, putain
Assis sur le canapé, pourtant à l'intérieur d'un arbre, putain
Putain de ouais, putain
Juste moi, putain
Je vole avec du style, putain
J'essaie quand même de bien me tenir, putain
Juste moi, putain