Lyrics and translation Ümit Besen feat. Feridun Düzağaç - Okul Yolunda

Okul Yolunda

Hatırladın mı eskiden?
Geçmişteki günlerden
Akşamları beklerdim
Sen okuldan dönerken
El ele yürürdük
Evinizin yolunda
Şarkılar fısıldardın
Gülümseyerek bana
Bitmesin derdik bu yol
Yağmurda ıslanırken
Geceler bile gündüzdü
Seninle beraberken
Bitmesin derdik bu yol
Yağmurda ıslanırken
Geceler bile gündüzdü
İkimiz beraberken
Fakat aylardan sonra
Bir gün sana koşarken
Yalnız değildin o yolda
Sana uzakten bakarken
Şarkılar söylüyordun
Yine sen gülümseyerek
Göz göze geldik ama
Sarıldın gittin ona
Mutluluklar benden sana
Beraber olmasak da
Her yağmurlu akşamda
Yürürüm aynı yolda
Mutluluklar benden sana
Başkasının olsan da
Hayalinle yürürüm
Evinizin yolunda
Mutluluklar benden sana
Başkasının olsan da
Her yağmurlu akşamda
Yürürüm aynı yolda

По дороге в школу

Помнишь, как раньше бывало?
В те дни, что давно миновали,
Я ждал тебя вечерами,
Когда ты из школы шагала.
Мы шли, держась за руки,
По дороге к твоему дому.
Ты песни мне напевала,
Мне улыбаясь так мило.
Мы хотели, чтоб этот путь не кончался,
Под дождем промокнув до нитки.
Ночи казались нам днями,
Когда мы были с тобою.
Мы хотели, чтоб этот путь не кончался,
Под дождем промокнув до нитки.
Ночи казались нам днями,
Когда мы были вдвоем.
Но спустя месяцы,
Однажды, бежав к тебе,
Я увидел, что ты не одна на дороге.
Наблюдая за тобой издалека,
Я слышал, как ты пела,
И снова ты улыбалась,
Наши взгляды встретились,
Но ты обняла его и ушла.
Счастья тебе, пусть даже
Мы не вместе с тобой.
Каждым дождливым вечером
Я иду по той же дороге.
Счастья тебе, пусть даже
Ты принадлежишь другому.
С твоим образом я иду
По дороге к твоему дому.
Счастья тебе, пусть даже
Ты принадлежишь другому.
Каждым дождливым вечером
Я иду по той же дороге.