Lyrics and translation Ümit Besen - Abi Deme Bana

Abi Deme Bana

Görür görmez sevdim seni
Buldum dedim ben bendimi
Bembeyaz bir gelinlikle
Hayal edip durdum seni
Utandım söyleyemedim
Sevgimi hergün gizledim
Bir gün anlatmak istedim
Abi deyince vazgeçtim
Aynı anadan mı doğduk
Aynı babadan mı olduk
Bana abi deyip durma
Severken kardeş mi olduk
Aynı anadan mı doğduk
Aynı babadan mı olduk
Bana abi deyip durma
Severken kardeş mi olduk
Sen aşkımsın sen sevdiğim
Hayl ettiğimtek eşim
Beni abin gibi sevdin
Keşke seni görmeseydim
Olamazsın sen kardeşim
Olamam ben senin abin
Bana sevgilim de artık
Seviyorum seni zalim
Aynı anadan mı doğduk
Aynı babadan mı olduk
Bana abi deyip durma
Severken kardeş mi olduk
Aynı anadan mı doğduk
Aynı babadan mı olduk
Bana abi deyip durma
Severken kardeş mi olduk

Ne me dis pas frère

Je suis tombé amoureux de toi dès que je t'ai vu
J'ai pensé que j'avais trouvé ma moitié
Je t'ai imaginé en robe de mariée blanche
Je t'ai imaginé en robe de mariée blanche
J'étais gêné de le dire
J'ai caché mes sentiments chaque jour
Un jour, j'ai voulu te le dire
Quand tu as dit "frère", je me suis arrêté
Sommes-nous nés de la même mère ?
Sommes-nous nés du même père ?
Arrête de m'appeler frère
Est-ce que nous sommes frères alors que je t'aime ?
Sommes-nous nés de la même mère ?
Sommes-nous nés du même père ?
Arrête de m'appeler frère
Est-ce que nous sommes frères alors que je t'aime ?
Tu es mon amour, tu es ma bien-aimée
La seule femme que j'ai jamais aimée
Tu m'as aimé comme ton frère
J'aurais préféré ne jamais te rencontrer
Tu ne peux pas être ma sœur
Je ne peux pas être ton frère
Appelle-moi mon amour maintenant
Je t'aime, ma belle
Sommes-nous nés de la même mère ?
Sommes-nous nés du même père ?
Arrête de m'appeler frère
Est-ce que nous sommes frères alors que je t'aime ?
Sommes-nous nés de la même mère ?
Sommes-nous nés du même père ?
Arrête de m'appeler frère
Est-ce que nous sommes frères alors que je t'aime ?